1
00:00:48,811 --> 00:00:51,659
السعادة كلمة صغيرة
من الحروف القليلة .

2
00:00:52,363 --> 00:00:53,989
ولكن، لا يمكن أن يتحقق حتى
لو أنفقنا المليارات

3
00:00:54,604 --> 00:00:56,676
ذات مرة يا سعادة
فاضت في هذا المنزل.

4
00:00:57,324 --> 00:01:00,390
السيد راماتشاندرايا لا يرأس هذا فقط
الأسرة ولكن للقرية أيضا.

5
00:01:01,164 --> 00:01:04,546
لديه 2 إخوة!
فينكات راو وشاندرام.

6
00:01:05,164 --> 00:01:09,866
استقر فينكات راو بعد الزواج
صهر في المنزل في المدينة مع صهره.

7
00:01:10,443 --> 00:01:11,075
بسيط.

8
00:01:11,724 --> 00:01:13,512
شاندرام يبقى مع راماشاندرايا.

9
00:01:14,123 --> 00:01:16,709
...ويأخذ منه كل الأوامر
مثل لاكشمان الأسطوري.

10
00:01:17,484 --> 00:01:19,044
راماشاندرايا لديه ولدان.

11
00:01:19,883 --> 00:01:22,730
للابن الأكبر براساد،
كلمة الأب هي القاعدة.

12
00:01:23,244 --> 00:01:25,862
الابن الثاني هو سوري
الأم المفضلة.

13
00:01:26,444 --> 00:01:31,627
يبلغ مساعدة الجميع في هذه العائلة
كل المشاكل للأب والأخ.

14
00:01:32,204 --> 00:01:36,165
وكان يعيش بسعادة معه
الإخوة والأبناء وزوجات الأبناء.

15
00:01:37,004 --> 00:01:39,687
كان لديه ابنة.
اسم بادمافاتي.

16
00:01:40,844 --> 00:01:42,731
غادرت المنزل من أجل حبيبها.

17
00:01:43,404 --> 00:01:47,364
كما سوء الحظ، توفيت في غضون عامين
زواج في حادث.

18
00:01:48,204 --> 00:01:50,505
ومنذ ذلك اليوم اختفت السعادة
بعيدا عن هذا المنزل.

19
00:01:51,404 --> 00:01:54,666
كلهم يبقون معا
ولكن... ليس هناك سعادة أخرى.

20
00:01:55,563 --> 00:01:57,352
كل شخص لديه حزن
في قلوبهم.

21
00:01:58,283 --> 00:02:02,723
لكن شقيقه شاندرام يريد ذلك
استرجاع السعادة المفقودة .

22
00:02:03,884 --> 00:02:06,251
ولهذا فهو يخطط للاستخدام
زواج ابنته.

23
00:02:07,083 --> 00:02:07,847
هل ستتذكرنا بعد الزواج؟

24
00:02:08,043 --> 00:02:09,287
يا! لقد حان الوقت للعريس
الناس ليأتوا.

25
00:02:09,484 --> 00:02:10,564
أعتقد أنه سيكون من الجيد إذا كان شخص ما
يستقبلهم عند المدخل

26
00:02:10,763 --> 00:02:12,650
حسنًا يا عمي، سأذهب!
-انتظر هنا يا أخي.

27
00:02:12,843 --> 00:02:14,305
الأب والأخ عند المدخل.

28
00:02:14,923 --> 00:02:16,996
من؟ سينو؟ لم تحصل
أي شخص آخر؟

29
00:02:17,324 --> 00:02:18,568
قادم...-لا.

30
00:02:18,763 --> 00:02:20,389
آت. - لا يا صديقي.

31
00:02:22,124 --> 00:02:24,491
لقد أحضرته في الصباح
لن أقول إذا كان يأتي؟

32
00:02:25,643 --> 00:02:27,531
عمي، يبدو أنك ذاهب
للعمل في الصباح الباكر.

33
00:02:27,724 --> 00:02:28,487
ماذا يمكنني أن أفعل؟

34
00:02:28,684 --> 00:02:31,269
أبونا لم يكسب الملايين ليجلس و
بينما الوقت بعيدا عديمة الفائدة مثلك.

35
00:02:33,003 --> 00:02:35,753
بسببكم يا رفاق فقط، لا أحد
يحترمني في هذه القرية.

36
00:02:38,763 --> 00:02:43,433
الأصدقاء! دورجا قادمة.
تصرف بشكل لائق.

37
00:02:45,004 --> 00:02:46,564
دورجا، هل أتيت
للخطوبة؟

38
00:02:46,763 --> 00:02:48,487
لا، لقد جئت لحضور جنازتك.
...ابتعد.

39
00:02:48,844 --> 00:02:50,786
واجه الفئران أحمق!
-صديقي، يا لها من إهانة!

40
00:02:51,243 --> 00:02:52,323
إنها تحبني يا صديقي.

41
00:02:52,844 --> 00:02:54,088
إنها توبخني، لئلا يكون الجميع
سوف يأتي لمعرفة.

42
00:02:54,283 --> 00:02:56,225
وحتى ذلك الحين، سوف تستخدم
مثل هذه الكلمات القاسية؟

43
00:02:56,524 --> 00:02:58,247
إذا كانت دورجا،
إذًا أنت كرانثي (الثورة)

44
00:02:58,763 --> 00:02:59,745
نعم، هذا صحيح أيضا.

45
00:03:00,203 --> 00:03:02,570
بالنسبة لمجموعتي، لا بد أنني حصلت على بوميكا.

46
00:03:02,763 --> 00:03:04,040
هل تعتقد أنني دون داع
استقر لهذا دورجا؟

47
00:03:04,683 --> 00:03:05,447
لا يمكن فعل أي شيء الآن.

48
00:03:07,563 --> 00:03:08,708
ماذا حدث لهؤلاء
أهل العريس ؟

49
00:03:10,443 --> 00:03:12,167
ما هذه الموسيقى الفظيعة
في الصباح الباكر؟

50
00:03:12,363 --> 00:03:15,046
لا أستطيع اجتياز الامتحانات المتوسطة ولكن
لا يوجد شيء قصير في السلوك المجنون.

51
00:03:15,243 --> 00:03:17,610
أنت وفستانك!
..أنت ووجهك القذر.

52
00:03:18,123 --> 00:03:19,846
لو كنت مثل أميتاب باتشان.
-كنت أود أبهيشيك باتشان.

53
00:03:20,043 --> 00:03:21,123
كيف يمكن أن أكون وسيمًا،
عندما لا تكون كذلك؟

54
00:03:21,323 --> 00:03:22,884
لقد كنت أفضل منك بكثير
عندما كنت في مثل عمرك

55
00:03:23,083 --> 00:03:23,683
كان الجد وسيمًا.

56
00:03:23,883 --> 00:03:25,476
أوه! إله! مرة أخرى توبيخه؟

57
00:03:26,123 --> 00:03:29,058
لماذا أنت تزعجه؟
وكأنه فشل في محمد بن سلمان.

58
00:03:29,643 --> 00:03:31,847
حتى لو مرر lnter
ما هي الوظيفة التي يمكننا تأمينها؟

59
00:03:32,523 --> 00:03:35,839
كيف يمكن الحصول على الاستخبارات
الذي ليس لديك؟

60
00:03:36,044 --> 00:03:39,426
رائع! هذه نقطة!
-اسكت! لقد جاء أهل العريس.

61
00:03:41,483 --> 00:03:44,167
مرحباً... مرحباً!
-هل تأخرنا؟

62
00:03:44,363 --> 00:03:45,127
بضع دقائق فقط!

63
00:03:45,323 --> 00:03:46,730
تحياتي يا أخت الزوج!
-إنه صهري.

64
00:03:46,923 --> 00:03:48,003
دائرة فيجاياوادا بنز!

65
00:03:48,524 --> 00:03:50,411
بعد الهواتف المحمولة، توقف
التحدث إلى الناس.

66
00:03:50,603 --> 00:03:51,530
سيكون معنا، لكنه سيكون كذلك
لا يكون معنا.

67
00:03:51,723 --> 00:03:52,170
أين هو؟

68
00:03:52,364 --> 00:03:54,982
مهلا، تذكر المنزل.
-وإلا فإنه سوف يذهب إلى فيجاياوادا.

69
00:03:55,244 --> 00:03:56,488
مهلا، كرانثي، ماذا تفعل؟

70
00:03:57,323 --> 00:03:59,079
الجميع يسأل نفس السؤال.
لماذا هم مهتمون جدا؟

71
00:04:04,203 --> 00:04:07,683
الزواج يقرره الكبار
في 9 مايو الساعة 10.35 صباحًا.

72
00:04:08,203 --> 00:04:09,927
سيدي، يرجى تبادل
المقترحات رمزية.

73
00:04:13,643 --> 00:04:15,912
عمي، أنت لا تعرف عنه
شبكتي.

74
00:04:16,364 --> 00:04:18,273
مدرس اليوغا بوش من
فيجاياوادا لدينا فقط.

75
00:04:18,603 --> 00:04:23,360
بطريقةٍ ما، سأسحره عبر الهاتف وأحصل عليه
أن عقد البرمجيات البيت الأبيض.

76
00:04:24,363 --> 00:04:27,113
عمي، من فضلك اترك الأمر علي!
بطريقةٍ ما، سأقوم بإنجاز الأمر.

77
00:04:28,523 --> 00:04:29,985
لماذا؟
-أوه! إله! لماذا يسأل لماذا؟

78
00:04:30,604 --> 00:04:33,189
انتهت المشاركة.
يمكنك تناول الحلويات.

79
00:04:33,963 --> 00:04:36,483
وبعد ذلك، سيكون الجميع في انتظار
بالنسبة لي!... أنا قادم.

80
00:04:39,723 --> 00:04:41,763
دورجا، هل ستأتي إلى
الفيلم معي؟

81
00:04:41,963 --> 00:04:43,752
لا، لا أحب الذهاب إلى ذلك
أفلام مع السيدات.

82
00:04:45,483 --> 00:04:46,246
لماذا قال مثل هذا؟

83
00:04:51,243 --> 00:04:52,650
ماذا تقول؟

84
00:04:52,844 --> 00:04:54,884
إنها تطلب الحصول عليها أيضًا
متزوج في هذا الزواج.

85
00:04:57,644 --> 00:05:00,710
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت
ابتسامة على وجهك.

86
00:05:01,003 --> 00:05:04,418
اليوم الذي غادرت فيه بادما المنزل وتزوجت،
لقد توقف عن الضحك.

87
00:05:05,963 --> 00:05:07,851
إذا كانت الابتسامة يجب أن تبقى
على وجهه بشكل دائم.

88
00:05:08,363 --> 00:05:09,607
يجب علينا أن نفعل شيئا واحدا.
-ما هذا؟

89
00:05:09,803 --> 00:05:12,170
يجب علينا دعوة زوج بادما وابنها
الذين هم في الخارج للزواج.

90
00:05:12,363 --> 00:05:13,192
يجب علينا جميعا أن نجتمع معا.

91
00:05:20,043 --> 00:05:21,505
لست مؤهلاً لنصيحتك

92
00:05:22,123 --> 00:05:25,222
في هذه الأيام، يقع الأطفال في الحب..
شيخ يرفض زواجهما.

93
00:05:25,803 --> 00:05:27,526
أطفال يخرجون من
منزل للزواج.

94
00:05:27,723 --> 00:05:28,552
كل هذا شائع، أليس كذلك؟

95
00:05:29,003 --> 00:05:29,767
على الأقل الآن.

96
00:05:32,204 --> 00:05:35,782
نعم، ابنتك ماتت، لماذا أنت
هل مازلت غاضبة من صهرك؟

97
00:05:40,043 --> 00:05:43,523
عمي، أنت حر في الدعوة
أي شخص للزواج.

98
00:05:44,203 --> 00:05:47,367
لكن في سبيل الله اتركونا
اختيار المدعوين لنا.

99
00:05:50,763 --> 00:05:51,908
لاكشمي، لا تتحدث بلا معنى.

100
00:05:52,523 --> 00:05:56,298
هل تريد مني أن أشعر بالأسف
أتذكر ابنتي المتوفاة؟

101
00:05:56,523 --> 00:05:59,719
وإلا هل تريد مني أن أكرم واحدا
الذي أخذ ابنتنا منا.

102
00:06:00,044 --> 00:06:00,490
ماذا تريد مني أن أفعل؟

103
00:06:00,683 --> 00:06:02,593
الأم، سواء انضموا إلينا أم لا
لا يغير شيئا.

104
00:06:02,924 --> 00:06:03,687
عندما تكون ميتة بالفعل.

105
00:06:03,884 --> 00:06:06,087
ربما تكون ميتة!
ولكن ابنها على قيد الحياة، أليس كذلك؟

106
00:06:06,443 --> 00:06:07,523
ألا تشعرين برغبة في رؤيته؟

107
00:06:08,043 --> 00:06:10,890
لا يا أخي، يجب أن نعرف من هو
حفيدنا، أليس كذلك؟

108
00:06:12,203 --> 00:06:14,407
إذا ليس لنفسك، على الأقل
نتفق عليه من أجلنا.

109
00:06:14,923 --> 00:06:15,457
نعم يا ابي.

110
00:06:18,284 --> 00:06:20,007
لقد تأخرت! يقدم الطعام.

111
00:07:56,363 --> 00:07:56,810
ما هذا؟

112
00:07:58,443 --> 00:07:59,850
لقد كتب عم بادو رسالة.

113
00:08:00,683 --> 00:08:01,763
يبدو أنه زواج ابنته.

114
00:08:02,283 --> 00:08:04,650
لقد طلب منا أن ننسى الماضي، ونغفر
لهم ويأتي إلى الزواج.

115
00:08:05,003 --> 00:08:06,726
متى يكون الزواج؟
-هل تريد الذهاب؟

116
00:08:06,923 --> 00:08:07,850
نعم... ألا تريد؟

117
00:08:08,043 --> 00:08:08,741
لماذا يجب أن نذهب؟

118
00:08:09,483 --> 00:08:12,712
حتى كانت بادو على قيد الحياة، كانت تستخدم
لتبكي على شعبها.

119
00:08:13,323 --> 00:08:15,778
هل قاموا بالرد على عدد لا يحصى منا
الرسائل والمكالمات الهاتفية.

120
00:08:17,323 --> 00:08:18,600
وأخيرا عندما توفيت.

121
00:08:19,083 --> 00:08:20,709
عندما اتصلنا بهم حتى
في ذلك الحزن.

122
00:08:25,643 --> 00:08:27,170
أنت على حق في قول هذا!

123
00:08:28,043 --> 00:08:29,897
ولكن هل تتذكر شيئا واحدا.

124
00:08:30,443 --> 00:08:32,101
اعتاد بادو أن يقول، على الأقل
مرة واحدة كل يوم.

125
00:08:32,683 --> 00:08:34,025
يجب علينا جميعا أن نذهب إلى مكانها معا.

126
00:08:35,243 --> 00:08:36,487
لذلك، يجب علينا الانضمام إلى أسرهم.

127
00:08:37,643 --> 00:08:39,781
...ولاكي ينبغي أن يكون محبوبا
من قبل أفراد عائلتها.

128
00:08:41,803 --> 00:08:42,981
لدينا هذه الفرصة الآن!

129
00:08:44,523 --> 00:08:46,311
على الأقل، إذا أخذنا لاكي لهم...

130
00:08:47,723 --> 00:08:49,698
أعتقد أن بادو سيكون سعيدًا
أينما كانت.

131
00:08:51,883 --> 00:08:55,364
إذا كنا لا نحبهم في الهند
سوف نعود بالرحلة القادمة.

132
00:08:55,723 --> 00:08:56,225
ماذا تقول يا أخي؟

133
00:08:58,283 --> 00:08:59,232
نحن ذاهبون إلى الزواج.

134
00:09:04,843 --> 00:09:07,210
تعالوا لنجلس في الصالة
سنذهب إلى محل بيع الهدايا ونعود.

135
00:09:07,403 --> 00:09:08,712
اجلس...تعال يا بني.

136
00:09:29,643 --> 00:09:32,807
يبدو أنك هندي
لماذا تحتاج إلى مثل هذه الهدية الجيدة؟

137
00:09:36,363 --> 00:09:38,250
لابن عم زوجتي الهندية.

138
00:09:39,563 --> 00:09:41,352
التيلجو؟...الأخ.

139
00:09:43,563 --> 00:09:46,084
آسف أخي دون أن أعلم أنك كذلك
رجل التيلجو, ثرثرت.

140
00:09:47,243 --> 00:09:49,665
حبيبي سيحب هذه الهدية.
لن تعطيه لي؟

141
00:09:53,323 --> 00:09:54,251
انه يبدو بالضبط
مثل شاروخان .

142
00:09:54,603 --> 00:09:57,352
أنت تحكم فقط، أخت الزوجة عظيمة
أو الحبيب العظيم؟

143
00:09:57,803 --> 00:09:59,843
هل أنت مجنون؟-نعم! لا...لا..سيدي.

144
00:10:01,643 --> 00:10:03,105
ما كل هذا لمثل هذا
هدية صغيرة؟

145
00:10:03,403 --> 00:10:05,290
إنها صغيرة، أليس كذلك، إذن...

146
00:10:05,803 --> 00:10:07,713
لم يعجبني سلوكك.
لن أعطيك.

147
00:10:11,403 --> 00:10:12,897
يبدو أن الرحلة قد تأخرت
ساعة!-اجلس.

148
00:10:13,163 --> 00:10:13,610
أوه! إله!

149
00:10:17,323 --> 00:10:17,923
احتفظ بها معك.

150
00:10:18,923 --> 00:10:20,712
من فضلك أخي!
لا تبدو هكذا في وجهي.

151
00:10:21,323 --> 00:10:22,250
من فضلك حاول أن تفهم مشاعري.

152
00:10:22,763 --> 00:10:24,967
حبيبي هو زميل طفولتي.

153
00:10:26,603 --> 00:10:28,163
فقدان والدي في غاية
سن مبكرة.

154
00:10:28,363 --> 00:10:29,988
لقد ترعرعت من قبل عمي
في نيوزيلندا.

155
00:10:30,443 --> 00:10:32,101
منذ 10 سنوات، خسرت
عمي أيضا.

156
00:10:32,523 --> 00:10:34,465
عدت إلى الهند مرة أخرى و
البقاء في منزل تلك الفتاة.

157
00:10:34,923 --> 00:10:36,646
لقد درست الطب مع تلك الفتاة.

158
00:10:37,163 --> 00:10:38,570
الناس في منزلها مثلي
كثيرا.

159
00:10:38,763 --> 00:10:41,316
لقد وافقوا على زواجنا أيضا.
لكنهم تركوا لي أن أسألها.

160
00:10:42,442 --> 00:10:44,003
إذا أعطيت هذه الهدية و
قل لها أحبك.

161
00:10:44,203 --> 00:10:45,927
أعتقد أنها ستوافق

162
00:11:13,803 --> 00:11:15,429
يا أخي، أمسك بيدي.

163
00:11:18,763 --> 00:11:21,633
عفوا يا سيدي، هل وصلنا
أي سترات النجاة هنا؟

164
00:11:22,283 --> 00:11:24,803
هل نسافر بحرًا إلى
اطلب سترات النجاة؟

165
00:11:25,163 --> 00:11:27,203
أنت لا تتوتر!
أنا هنا، أليس كذلك؟

166
00:11:27,723 --> 00:11:30,657
ينظر! إنه أنت الذي متوتر! ليس انا!
من فضلك اترك يدي.

167
00:11:31,883 --> 00:11:35,680
ماذا سيحدث إذا دخل الماء
من خلال ثقب؟

168
00:11:37,323 --> 00:11:38,730
لا شئ! فقط قم بعمل ثقب آخر.

169
00:11:38,923 --> 00:11:40,385
الماء الذي يدخل من ثقب واحد سوف
الخروج من الحفرة الأخرى.

170
00:11:46,123 --> 00:11:47,945
لماذا ليس هذا الماء أبيض؟

171
00:11:49,003 --> 00:11:49,864
لماذا يعني....؟

172
00:11:50,443 --> 00:11:51,043
لماذا يا أخي؟

173
00:11:52,043 --> 00:11:54,148
من فضلك لا تسألني أي شيء!
أنا بالفعل متوترة للغاية.

174
00:11:55,723 --> 00:11:59,585
انظر يا بني، الماء يغير لونه
وفقا للأرض التي تتدفق.

175
00:11:59,883 --> 00:12:01,825
هذه أرض مستنقعات، أليس كذلك؟
لن يكون أبيض

176
00:12:02,923 --> 00:12:03,938
أنا أيضا فكرت في نفس الشيء.

177
00:12:04,203 --> 00:12:06,090
قل شكرا للجد.
-شكرا لك يا جدي.

178
00:12:20,203 --> 00:12:21,131
احرص!

179
00:12:21,963 --> 00:12:23,905
لقد عادت.
-حمل.

180
00:12:25,003 --> 00:12:27,108
انتبه.. انتبه..
- وله هذه العادة أيضاً.

181
00:12:28,203 --> 00:12:28,802
...من السقوط.

182
00:12:31,723 --> 00:12:32,672
محظوظ! قف!

183
00:12:33,963 --> 00:12:34,726
أين فينكاتابالم؟

184
00:12:34,923 --> 00:12:36,068
أنا أيضًا سأذهب إلى ذلك المكان فقط.

185
00:12:37,163 --> 00:12:39,530
أنظر، سيارتي أتت أيضاً.
تعال، سأوصلك إلى هناك.

186
00:12:42,283 --> 00:12:44,836
يبدو أنك جديد في هذا المجال
من تزور هنا؟

187
00:12:45,163 --> 00:12:45,992
إلى منزل السيد راماتشاندرايا.

188
00:12:47,563 --> 00:12:48,032
أنت....؟

189
00:12:48,363 --> 00:12:50,468
أنا صهره! أنا قادم
من نيوزيلندا.

190
00:12:55,723 --> 00:12:56,651
يا أبتاه ماذا قال الجامع؟

191
00:12:56,842 --> 00:12:59,559
سأقول كل ذلك بالتفصيل في المنزل،
ادخل السيارة أولاً.

192
00:13:00,843 --> 00:13:02,249
اذهب....اذهب يا رجل!

193
00:13:05,003 --> 00:13:05,450
مرحباً... أيها الرجل العجوز!

194
00:13:05,963 --> 00:13:07,043
قال سوف يوصلنا
لكنه ذهب بعيدا.

195
00:13:07,402 --> 00:13:07,849
من هو هذا الرجل؟

196
00:13:08,043 --> 00:13:10,115
إنها مع السيد راماتشاندرايا الذي كنت عليه
التحدث إلى كل هذا الوقت.

197
00:13:12,683 --> 00:13:16,327
كان Padhu قريبًا جدًا من والده و
الأخ الأكبر في طفولتها.

198
00:13:17,483 --> 00:13:20,745
تركهم وعطفهم و
هذا البيت لك...

199
00:13:21,163 --> 00:13:22,340
إنهم غير قادرين على هضم ذلك
حقيقة حتى الآن.

200
00:13:23,243 --> 00:13:25,348
لذا فإن الغضب عليك لم يهدأ
حتى الآن يا أخي.

201
00:13:26,602 --> 00:13:29,504
لقد وافق على دعوتك
تحت ضغطنا فقط.

202
00:13:30,923 --> 00:13:33,857
يا أخي، لا تخطئ في الاختباء
هذا ودعاك إلى الإساءة إليك.

203
00:13:34,123 --> 00:13:36,011
اتركه! لقد سمح لنا بالدخول
المنزل! هذا يكفي.

204
00:13:36,683 --> 00:13:38,144
أليس كذلك يا أخي؟
-نعم...نعم.

205
00:13:38,923 --> 00:13:39,370
تعالي يا أمي.

206
00:13:41,162 --> 00:13:41,609
والدتي!

207
00:13:43,082 --> 00:13:43,911
الأم، زوج بادو!

208
00:13:45,323 --> 00:13:45,770
تحيات!

209
00:13:46,123 --> 00:13:47,683
إنه صهر!
إنها أخته.

210
00:13:49,003 --> 00:13:50,497
تحياتي يا أمي!-تحياتي.

211
00:14:19,787 --> 00:14:25,221
عزيزي، حتى Padhu اعتاد أن يمسح مثل
هذا فقط عند التقبيل، أليس كذلك؟

212
00:14:36,523 --> 00:14:38,410
هناك الكثير مما يمكن قوله عن القصة،
عندما كان فاجبايي سفيرا..

213
00:14:38,602 --> 00:14:40,544
يا إلهي! في الواقع هناك الكثير! سأسمعه!
عندما يكون لدي وقت فراغ.

214
00:14:40,843 --> 00:14:43,144
أوه! إله! هذا، زميل دغدغة
وصل في وقت مبكر جدا.

215
00:14:43,883 --> 00:14:44,330
....تعال الى هنا!

216
00:14:45,963 --> 00:14:47,850
من رؤية الجد الراحل
تصبح فقيرة جدا.

217
00:14:48,202 --> 00:14:50,242
انها مسؤوليتك لرعاية
كل احتياجاته في هذا الزواج.

218
00:14:50,443 --> 00:14:52,003
مِلكِي؟
نعم، انها لي فقط.

219
00:14:52,202 --> 00:14:52,802
وقال انه سوف تأخذ الرعاية!

220
00:14:55,723 --> 00:14:57,763
يا! تعال الى هنا!
-الجد، اسمي ليس Seethiaah.

221
00:14:57,962 --> 00:14:59,206
اسمي جي كرانثي كومار
لقد قمت بتغييره.

222
00:14:59,403 --> 00:15:02,250
من أنت لتغير؟ هذا اسم والدي.

223
00:15:02,443 --> 00:15:03,458
تعال واقرأ الجريدة.

224
00:15:03,722 --> 00:15:04,867
ماذا سيفعل به
معرفة الأخبار؟

225
00:15:08,843 --> 00:15:10,948
ولاية أوريسا ضربتها الشهوة!

226
00:15:12,362 --> 00:15:14,467
ليس بالشهوة... بل بالمجاعة.

227
00:15:14,923 --> 00:15:16,003
لماذا يضربني مثل الجحيم؟

228
00:15:16,202 --> 00:15:17,544
بعينيه ضاع
عقله أيضا؟

229
00:15:19,082 --> 00:15:21,832
اليوم، الافتتاح من قبل
الوزير المركزي.

230
00:15:22,603 --> 00:15:26,498
ما هذا مقرف؟
إنه حفل الافتتاح!

231
00:15:26,762 --> 00:15:27,777
اقرأ بشكل صحيح!

232
00:15:29,323 --> 00:15:29,825
سخيف!

233
00:15:35,402 --> 00:15:37,442
لمن؟
-للصهر وشعبه.

234
00:15:37,643 --> 00:15:38,144
من؟

235
00:15:38,763 --> 00:15:40,803
هذا هو صهره و...
-اذهب إلى الداخل.

236
00:15:44,842 --> 00:15:46,468
إذا كنت تخدم أشخاصًا لا أحبهم..

237
00:16:06,922 --> 00:16:08,995
ماذا حدث عزيزي؟
-لا شئ.

238
00:16:18,602 --> 00:16:20,707
أختي، صهري غاضب
علي وليس عليك!

239
00:16:22,442 --> 00:16:23,457
ماذا أحضرت لي؟

240
00:16:23,723 --> 00:16:25,763
يا! أجد زبدة جيدة مفقودة.

241
00:16:25,963 --> 00:16:27,621
وقال بادو، يمكنك إعداده بشكل رائع.

242
00:16:28,523 --> 00:16:29,024
إنهم هناك أيضًا.

243
00:16:37,802 --> 00:16:38,631
هذا ما تسميه بالذوق.

244
00:16:39,083 --> 00:16:40,490
في الواقع أنهم أفضل بكثير من
ما قاله بادو.

245
00:16:42,283 --> 00:16:43,112
تعال...تعال.

246
00:16:45,482 --> 00:16:47,686
...صهر سريرام.
إنه طبيب هناك.

247
00:16:48,202 --> 00:16:50,144
انتظر! سأقدم لك
كل نفسي.

248
00:16:50,442 --> 00:16:52,385
إنها أخت راني!
زوجة الأخ الأكبر.

249
00:16:52,843 --> 00:16:58,145
إذا وبخها، فسوف تأتي
المطبخ ويقسم للتغلب على جميع الرجال.

250
00:16:59,882 --> 00:17:03,144
بحلول الفجر سوف تذهب إليه
طلبًا لبركاته.

251
00:17:04,682 --> 00:17:06,919
إنها مليكة. إنها مغنية جيدة.

252
00:17:07,722 --> 00:17:10,089
صهره الأصغر يتباهى بذلك
كل القوة تبقى في يديه.

253
00:17:10,602 --> 00:17:11,268
انها كلها سلة المهملات.

254
00:17:11,723 --> 00:17:14,243
إذا نظرت إليه و
يناديه بـ "عزيزي".

255
00:17:14,442 --> 00:17:15,424
وقال انه سوف يستسلم لها.

256
00:17:18,763 --> 00:17:19,461
إنها شيامالا.

257
00:17:20,042 --> 00:17:23,042
من ثرثرة القرية إلى مراجعات السينما!
سوف تقول كل شيء.

258
00:17:23,243 --> 00:17:24,649
كيف تعرف عنا جميعا؟

259
00:17:24,842 --> 00:17:28,323
أوه! اعتاد بادهو أن يخبر عنك
فقط طوال اليوم.

260
00:17:29,003 --> 00:17:32,712
من مسألة ذهابك إلى أ
السينما الكذب على زوجك.

261
00:17:33,163 --> 00:17:35,530
لمسألة حبك
مع خادم أخت رام.

262
00:17:35,883 --> 00:17:36,810
أعرف كل شيء.

263
00:17:44,683 --> 00:17:48,327
لقد كانت معنا جسديًا! لكن عقليا
كانت دائما معك فقط.

264
00:17:49,483 --> 00:17:52,330
على الأقل! مرة واحدة كل يوم
اعتاد أن يقول.

265
00:17:52,522 --> 00:17:54,409
شعبي سوف يفعل هذا
- شعبي سوف يفعل ذلك.

266
00:17:57,642 --> 00:17:59,846
لقد فوجئت لماذا غابت
لكم جميعا كثيرا؟

267
00:18:01,643 --> 00:18:03,049
بعد أن التقيتك،
أستطيع أن أفهم ذلك.

268
00:18:04,523 --> 00:18:05,766
لم تستطع أن تنساكم جميعًا!

269
00:18:18,283 --> 00:18:20,388
متى سوف يصنعون
أنت عروس؟

270
00:18:22,282 --> 00:18:22,729
غداً!

271
00:18:57,643 --> 00:18:58,144
تحياتي اخي.

272
00:18:59,882 --> 00:19:01,289
أعرف ذلك! ماذا تفعل الآن؟

273
00:19:01,739 --> 00:19:03,527
سأفعل أي شيء فقط إذا
تعرف أي شيء، أليس كذلك؟

274
00:19:04,619 --> 00:19:06,407
صهري، أنا أفعل
ياماها 1.25!

275
00:19:08,203 --> 00:19:10,570
شقيق الزوج! هذا هو الأحدث
بعد جافا 2.50!

276
00:19:10,762 --> 00:19:13,129
هذه هي دورة الكمبيوتر الأكثر قيمة
في الهند الآن! أنت لا تعرف ذلك.

277
00:19:19,723 --> 00:19:21,927
هذه هي الدورة الأكثر قيمة في الهند.

278
00:19:27,882 --> 00:19:29,606
هناك طلب كبير على هذا
بالطبع في نيوزيلندا أيضا.

279
00:19:29,962 --> 00:19:31,010
إذا كان مهتمًا بالمجيء إلى هناك ..

280
00:19:32,203 --> 00:19:35,018
اصمت يا سيدي!
أنت أكثر مني بكثير.

281
00:19:35,658 --> 00:19:36,640
ثم لماذا تحتاج كل هذا؟

282
00:19:36,843 --> 00:19:38,468
شقيق الزوج! لا داعي للقلق لأن
أنت رجل وسيم.

283
00:19:38,538 --> 00:19:40,000
عيوبه كثيرة في داخلي
بما في ذلك اسمي.

284
00:19:40,298 --> 00:19:41,760
لو كان لدي نسبة مئوية على الأقل
من وسامتك.

285
00:19:41,962 --> 00:19:46,239
بحلول هذا الوقت كنت سأقع في فخ
ايشواريا راي، بيباشا باسو، أناند ميليند.

286
00:19:46,922 --> 00:19:49,769
أناند ميليند رجال!
- آسف يا أخي، سأذهب.

287
00:19:54,123 --> 00:19:55,683
قريبي!
-صهرنا.

288
00:19:55,882 --> 00:19:58,566
تلك الأجنبية...
-صهره.

289
00:19:59,402 --> 00:20:00,809
واصلتم الحديث،
سأدخل

290
00:20:02,538 --> 00:20:05,124
يبدو أنك عظيم
رجل رومانسي.

291
00:20:05,706 --> 00:20:08,324
ليس في أي مكان قريب مثلك!
ماذا انا؟

292
00:20:09,322 --> 00:20:10,250
ما أنا مقارنة بك؟

293
00:20:10,443 --> 00:20:13,061
رجل عظيم! ما هي مقارنة الرومانسية لدينا
لك؟ أنا رجل عائلة.

294
00:20:13,258 --> 00:20:14,884
أعلم أن لديك زوجة ثانية
في فيجاياوادا.

295
00:20:15,082 --> 00:20:18,727
أنت رجل رائع! إذا كان هذا الرجل الأكبر سنا
عندما علمت بذلك، لقد انتهيت.

296
00:20:18,987 --> 00:20:20,961
لماذا سأخبره؟
-أنا معجب بك.

297
00:20:21,163 --> 00:20:22,723
يا صهري، يجب أن تأتي أيضًا.

298
00:20:41,130 --> 00:20:42,242
ما هذا يا أخي؟

299
00:20:43,083 --> 00:20:44,643
ووالد بالتبنى!
-من أنت؟

300
00:20:45,642 --> 00:20:47,682
ليس هذا...
-لماذا أتيت إلى هنا؟

301
00:20:48,299 --> 00:20:50,568
الظلم الذي فعلته لهذه العائلة
ربما نسوا ذلك.

302
00:20:50,923 --> 00:20:51,686
لكن، لا أستطيع أن أنساه.

303
00:20:54,603 --> 00:20:56,457
لا يمكنك أبدا أن تصبح
صهر لهذا المنزل.

304
00:21:43,979 --> 00:21:46,084
لماذا الجد غاضب جدا عليك؟

305
00:21:47,819 --> 00:21:50,721
لقد تزوجت أمك ضد
رغبتهم، لهذا السبب.

306
00:21:51,082 --> 00:21:53,286
لماذا تزوجت ضد
رغبتهم؟

307
00:21:54,762 --> 00:21:57,129
أحب والدتك كثيرا.
لهذا السبب.

308
00:21:57,482 --> 00:21:59,369
متى قابلت والدتك لأول مرة؟

309
00:22:01,003 --> 00:22:03,850
قبل ولادتك، كنت أعمل
مهندس معماري في الهند، أليس كذلك؟

310
00:22:05,482 --> 00:22:07,206
بعد ذلك، تم تنظيم ندوة حول LT في أوتي.

311
00:22:08,042 --> 00:22:09,765
ذهبت إلى هناك كقائد للمشروع.

312
00:22:12,202 --> 00:22:14,090
والدتك جاءت هناك كما
طالبة.

313
00:22:15,659 --> 00:22:16,487
التقينا هكذا!

314
00:24:38,122 --> 00:24:38,569
ماذا فعلت؟

315
00:24:38,762 --> 00:24:42,656
للحصول على زعيم الجهاد سلمان خان
أطلق سراحك، لقد اختطفتك.

316
00:24:42,922 --> 00:24:44,646
ما العلاقة التي تربطني بها
حركتك الجهادية؟

317
00:24:44,842 --> 00:24:45,922
يسخر مني؟

318
00:24:46,122 --> 00:24:49,057
قلت مثل هذا التفكير
سوف تفهم.

319
00:24:49,962 --> 00:24:50,890
والدك هو
وزير الداخلية، أليس كذلك؟

320
00:24:51,082 --> 00:24:53,602
يمكنك أن تقول لي الحقيقة على
الوصول إلى عريننا.

321
00:24:53,802 --> 00:24:56,486
والدي وزير الداخلية؟
إنه زراعي.

322
00:24:56,682 --> 00:24:58,722
لا تكذب.
-حقيقة! أقسم!

323
00:24:58,922 --> 00:24:59,750
ما هو موطنك الأصلي؟

324
00:25:00,202 --> 00:25:02,177
(فينكاتابالم في منطقة غرب جودافاري).

325
00:25:09,002 --> 00:25:11,588
هل أنت في الحب مع أي شخص؟
- يوك! لا!

326
00:25:12,042 --> 00:25:13,449
هل أنت مخطوبة لأحد؟

327
00:25:13,962 --> 00:25:16,002
أوه! لا!...لماذا؟

328
00:25:16,202 --> 00:25:18,242
لأنقذ نفسي من أي
الصدمات المستقبلية.

329
00:25:29,002 --> 00:25:32,482
دون الحصول على أي أفكار، عندما ل
لقد لعبت خدعة زمن NTR القديم.

330
00:25:32,682 --> 00:25:34,307
يبدو أن تلك الفتاة أكثر
غبي مني.

331
00:25:42,442 --> 00:25:43,140
سأعود خلال دقيقة.

332
00:25:44,522 --> 00:25:45,450
قف.

333
00:25:45,962 --> 00:25:47,042
مهلا...توقف.

334
00:25:47,402 --> 00:25:48,711
لقد كنت الخاطف بالأمس
في المصعد، أليس كذلك؟

335
00:25:50,762 --> 00:25:51,907
أعلم أنه يمكنك التحدث.

336
00:25:53,162 --> 00:25:56,326
أعلم أنك تستطيع التحدث!
قل لي من أنت؟

337
00:25:57,962 --> 00:26:00,035
نعم! اسمي شاندراشيكار.

338
00:26:00,362 --> 00:26:01,703
أنا رجل من التيلجو استقر في ولاية كيرالا.

339
00:26:01,962 --> 00:26:04,002
لقد كنت الخاطف في المصعد!
هل أنت راضي الآن؟

340
00:26:04,202 --> 00:26:05,216
ألا تخجل من فعل ذلك؟

341
00:26:05,802 --> 00:26:07,526
لماذا يجب أن أشعر بالخجل
كما لو l've فعلت بعض الخطأ؟

342
00:26:07,722 --> 00:26:08,966
أليس من الخطأ أن نقول
أكاذيب كهذه؟

343
00:26:11,242 --> 00:26:13,282
عندما يكون هناك الكثير من الفتيات
هنا؟

344
00:26:13,482 --> 00:26:15,522
لماذا أطاردك أنت فقط و
يسأل فقط عنوانك؟

345
00:26:15,722 --> 00:26:17,282
لماذا سألت؟
-لماذا سألت؟

346
00:26:17,482 --> 00:26:18,245
لماذا سألت؟

347
00:26:18,762 --> 00:26:20,071
لماذا...أنا...أنا...أسألك؟

348
00:26:20,522 --> 00:26:21,121
لماذا أنت...

349
00:26:24,202 --> 00:26:25,827
نعم! لذلك فقط.

350
00:26:26,282 --> 00:26:26,729
ينظر!

351
00:26:27,242 --> 00:26:28,802
انتظر...لا تتوتر.

352
00:26:29,482 --> 00:26:32,417
أنت لا تعرف عن الحب!
ستحبني دون علمك

353
00:26:32,682 --> 00:26:33,631
اترك ذلك لي.

354
00:26:34,282 --> 00:26:38,505
لا تتحمس وتتوتر.
لا تحتاج إلى القيام بأي شيء.

355
00:27:13,802 --> 00:27:14,663
أنت تعرفه، أليس كذلك؟

356
00:27:18,122 --> 00:27:21,831
لقد جاء إلى هنا للتظاهر
مشروع L and T بقيمة 200 كرور.

357
00:27:25,962 --> 00:27:30,402
سيدي، اسمه شاندراشيكار. انه
يخدعك بالقول إنه كارثيكيا.

358
00:27:30,602 --> 00:27:33,918
لا، أنت تخطئ معه.
إنه كارثيكيا.

359
00:27:34,281 --> 00:27:36,485
ونشرت مقابلته في
أحدث الهند اليوم.

360
00:27:36,682 --> 00:27:37,380
ألم تقرأه؟

361
00:27:37,642 --> 00:27:41,352
أوه! إله! سيد! لا تقارن هذا الأحمق
مع تلك العبقرية كارثيكيا.

362
00:27:41,802 --> 00:27:42,730
...سأوضح لك.

363
00:27:45,162 --> 00:27:46,339
قل لي من أنت؟

364
00:27:47,562 --> 00:27:49,351
سيدي هل هذه الفتاة مجنونة؟

365
00:27:49,641 --> 00:27:51,529
تبدو عادلة وجميلة!
لماذا تتصرف هكذا؟

366
00:27:51,722 --> 00:27:56,577
يا له من عمل عظيم! أوه! عبقري كارثيكيا
سوف تريني L.D الخاص بك؟ البطاقة من فضلك.

367
00:27:59,722 --> 00:28:00,224
يا! اتركني.

368
00:28:31,402 --> 00:28:32,962
سوف ننسى ما حدث بيننا.
من فضلك تعال لتناول القهوة معي.

369
00:28:33,162 --> 00:28:33,609
انظر...

370
00:28:33,962 --> 00:28:35,368
إذا رفضت الحضور
قهوة معي.

371
00:28:35,562 --> 00:28:36,009
ماذا ستفعل؟

372
00:28:36,202 --> 00:28:39,366
لن أؤذيك!
سأفسد حياتي بنفسي

373
00:28:40,682 --> 00:28:42,470
لا بد لي من تقديم مظاهرة
في اجتماع اليوم.

374
00:28:42,762 --> 00:28:45,762
لن أحضره!
سوف تخسر شركتي كرور.

375
00:28:45,962 --> 00:28:47,588
سوف يطردوني من وظيفتي

376
00:28:47,882 --> 00:28:49,060
لن يقدم لي أحد وظيفة
بعد ذلك.

377
00:28:49,642 --> 00:28:50,569
السبب في كل هذا..

378
00:28:51,242 --> 00:28:53,030
رفضك الانضمام لي
لتناول القهوة.

379
00:28:53,482 --> 00:28:54,430
فكر مرة أخرى.

380
00:28:58,922 --> 00:29:00,896
حتى تقبل دعوتي وتأتي
لتناول القهوة، سأبقى هنا فقط.

381
00:29:01,162 --> 00:29:02,885
لا ينبغي للفتيات أن تكون عنيدة جدا.

382
00:29:03,082 --> 00:29:05,449
الفتيات اللاتي جعلن الرجال يتعرقون
لم أعيش بسعادة أبدًا.

383
00:29:05,642 --> 00:29:06,470
بعد ذلك إنها رغبتك!

384
00:29:40,522 --> 00:29:43,686
كانت أمي تحذرني دائمًا، لماذا تفعلين ذلك؟
هل تحتاج إلى دورات الكمبيوتر هذه؟

385
00:29:43,881 --> 00:29:45,921
لماذا لا تبقى في المنزل
وتعلم الطبخ؟

386
00:29:46,282 --> 00:29:49,216
لم أستمع لنصيحتها وجئت إلى هنا.
الآن، هو يأخذ حياتي.

387
00:29:53,642 --> 00:29:57,864
لم أحلم حتى في أحلامي
أنك سوف تأتي إلى هنا.

388
00:29:58,762 --> 00:30:00,006
أوه! هل أتيت؟

389
00:30:00,361 --> 00:30:01,190
إنهم يتصلون بك هناك.

390
00:30:02,121 --> 00:30:03,845
هل ستأتي لتناول القهوة؟
-لن آتي.

391
00:30:04,201 --> 00:30:04,965
ثم اتركه.

392
00:30:05,961 --> 00:30:07,849
سوف تخسر شركتك
كرور روبية.

393
00:30:08,202 --> 00:30:09,184
دعها تخسر المال!

394
00:30:09,482 --> 00:30:10,409
عندما ترفض
تعال لتناول القهوة.

395
00:30:10,602 --> 00:30:11,846
دع أي شخص يخسر أي شيء!
أنا لست منزعجًا بشأن ذلك.

396
00:30:12,202 --> 00:30:13,544
هل تعلم أنك ستخسر
وظيفتك؟

397
00:30:16,681 --> 00:30:19,103
أفضل من أن تتوتر
يمكنك الانضمام لي لتناول القهوة، أليس كذلك؟

398
00:30:19,401 --> 00:30:20,329
لن آتي.

399
00:30:20,842 --> 00:30:21,343
أنا أيضا لن آتي.

400
00:30:22,122 --> 00:30:23,715
لا تذهب! من تهددين؟

401
00:30:24,361 --> 00:30:27,045
أنا هنا فقط لأخبرك
أنهم يتصلون بك.

402
00:30:27,562 --> 00:30:28,390
بعد ذلك إرادتك ورغبتك.

403
00:30:34,602 --> 00:30:35,617
لقد أخبرتني، أليس كذلك!
تفضل.

404
00:30:45,162 --> 00:30:45,794
تمام! سوف آتي! اذهب أنت.

405
00:30:46,281 --> 00:30:47,688
أوه! أنت لا تقول ذلك
بابتسامة.

406
00:30:50,602 --> 00:30:52,063
سوف آتي...اذهب!

407
00:30:58,282 --> 00:31:00,322
سأنتظر خارج النزل في
6.30 مساءا.

408
00:32:00,265 --> 00:32:02,949
أوه! فينكاتابالم، كم تجني
لي أن العرق لمجرد القهوة.

409
00:32:05,482 --> 00:32:07,304
لا أعرف من سيفعل
الزواج منها! لقد انتهى.

410
00:32:09,642 --> 00:32:10,111
ما هذا يا أختي؟

411
00:32:24,201 --> 00:32:26,023
لن آتي لتناول القهوة!
يمكنك الذهاب الآن.

412
00:32:27,722 --> 00:32:28,966
لا تعتقد أنك ذكي فقط.

413
00:32:30,282 --> 00:32:32,169
لا تضيع وقتك دون داع هنا
...ارحل.

414
00:32:33,642 --> 00:32:36,958
كغيرها من الفتيات، بعد أن ابتعدت عن
هنا، في 30 دقيقة افتح النافذة.

415
00:32:37,482 --> 00:32:38,889
...تحقق مما إذا كنت كذلك
لا يزال هنا أم لا.

416
00:32:39,402 --> 00:32:40,864
تذوب في ساعة أخرى..

417
00:32:41,162 --> 00:32:42,471
لن أفعل مثل هذه الأشياء
قادم إليك.

418
00:32:43,242 --> 00:32:45,664
أنا أنساك، الآن
هنا في هذه اللحظة نفسها.

419
00:33:29,322 --> 00:33:30,882
هل تعلم أن كارثيك
هو روميو عظيم؟

420
00:33:32,042 --> 00:33:32,576
من؟

421
00:33:33,481 --> 00:33:36,165
هذا الرجل L و T! الشخص الذي أعطى
مظاهرة صباح اليوم..

422
00:33:37,321 --> 00:33:39,623
الآن فقط، كان يتجادل مع
حراس الأمن.

423
00:33:40,522 --> 00:33:40,969
لماذا؟

424
00:33:41,482 --> 00:33:43,783
يبدو أنه كان يتجول
النزل منذ المساء.

425
00:33:44,041 --> 00:33:45,830
يبدو أنه كان يقف هناك فقط
حتى في المطر.

426
00:33:46,121 --> 00:33:46,983
عندما اتصلت به السيدة وسألته.

427
00:33:47,242 --> 00:33:48,387
صديقي في الداخل.

428
00:33:48,681 --> 00:33:50,241
يبدو أنه أخبرها بذلك
وعد أن يأتي لتناول القهوة.

429
00:33:50,761 --> 00:33:52,322
عندما سئل عن اسمها، على ما يبدو
وكان قد رفض الكشف عن اسمها.

430
00:33:52,681 --> 00:33:54,656
سيدتي أصبحت مشبوهة و
ودعا رجال الأمن.

431
00:33:54,922 --> 00:33:56,831
لم يذهب بعد أ
هوى عظيم والبكاء.

432
00:34:15,402 --> 00:34:16,165
هل انت مجنون؟

433
00:34:17,481 --> 00:34:19,041
عندما أخبرتك ألا تنتظرني
لماذا انتظرت هناك؟

434
00:34:19,882 --> 00:34:21,223
هل تعلم أنني كنت بلا نوم
طوال الليل؟

435
00:34:21,641 --> 00:34:24,740
لا أحب أن يواجه الآخرون
صعوبة بسببي.

436
00:34:26,602 --> 00:34:28,063
لا أعرف، لماذا أحببتني.

437
00:34:28,842 --> 00:34:31,144
ولكن، أنا لست نوع الفتاة الخاصة بك.

438
00:34:32,362 --> 00:34:34,728
تأمل علي بلا داع.

439
00:34:35,881 --> 00:34:38,402
يزعجني ويحصل
نفسك بالانزعاج.

440
00:34:38,921 --> 00:34:39,587
لا أحب كل هذا.

441
00:34:40,681 --> 00:34:42,088
من فضلك، اتركني.

442
00:34:51,562 --> 00:34:54,431
لقد كان خطأي.
لن أزعجك مرة أخرى أبدًا.

443
00:34:58,282 --> 00:35:01,281
لن أواجهك مرة أخرى أبدًا! حتى لو وجهت
سأذهب بعيدًا وأنا أحني رأسي.

444
00:36:19,625 --> 00:36:21,600
لا فائدة! لا أستطيع تحمله بعد الآن.

445
00:36:22,505 --> 00:36:25,440
قتل طبيعتي الأصلية و
يتجول مملة مثل هذا.

446
00:36:25,706 --> 00:36:28,389
وأنت، رؤيتي بعمق
مثل بطلة السينما الفنية.

447
00:36:28,905 --> 00:36:31,655
لا أستطيع تحمله بعد الآن. لهذا السبب،
أنا أكشف لك قلبي.

448
00:36:32,426 --> 00:36:33,506
وبعد ذلك يترك لك.

449
00:36:35,945 --> 00:36:39,655
أنا أحبك كثيرا.

450
00:36:40,745 --> 00:36:42,534
أقترح الزواج منك أيضا
إذا وافقت!

451
00:36:44,425 --> 00:36:47,109
لا تحتاج أن تقول لي الخاص بك
الفكرة على الفور.

452
00:36:47,465 --> 00:36:50,149
فكر في الأمر جيدًا و
استشارة جميع شعبك.

453
00:36:50,825 --> 00:36:51,752
هل ستخبرني خلال ساعة واحدة؟

454
00:36:55,145 --> 00:36:58,080
أوه! الجدة! أنت شاهد على هذا!
وعد Padhu أن يقول في 1 ساعة.

455
00:37:33,225 --> 00:37:33,727
...هل أنت هنا؟

456
00:37:39,305 --> 00:37:42,437
عندما قالوا، أختي الطبيبة،
اعتقدت أنها ستكون عمتي في منتصف العمر.

457
00:37:43,145 --> 00:37:47,171
إذا كنت أعرف ذلك في وقت سابق! كنت سأأتي
يرتدي أفضل مع باقة أفضل.

458
00:37:50,186 --> 00:37:50,949
سيدتي هنا فقط.

459
00:38:06,985 --> 00:38:09,352
أنا فقط آخذ الباقة فقط،
ليس تحياتي.

460
00:38:09,865 --> 00:38:12,069
لقد كان من الممكن أن يكون جيدًا حقًا، إذا كنت
كانت أختي في الطب.

461
00:38:21,545 --> 00:38:23,007
آسف يا عزيزي، لقد جئت متأخرا.

462
00:38:25,225 --> 00:38:26,534
لديك أخبار جيدة. - ما هذا؟

463
00:38:28,425 --> 00:38:31,742
من هو؟ - لا أعرف!
الآن فقط، التقيت به.

464
00:38:33,545 --> 00:38:34,014
حسنًا، تعال!

465
00:38:36,266 --> 00:38:40,739
قلت، سوف تأتي للمهرجان،
جاء العم والعمة. لماذا لم تأتي.

466
00:38:41,066 --> 00:38:42,724
... بكالوريوس الطب والجراحة، يا عزيزي.

467
00:38:42,986 --> 00:38:45,025
أشعر الآن، لماذا انضممت إليها؟

468
00:38:45,225 --> 00:38:47,134
دائما المختبرات والتشريح.

469
00:38:47,465 --> 00:38:49,986
ليس لديك حتى الوقت الكافي لعمل
تمر على الرجال.

470
00:38:50,185 --> 00:38:51,679
كيف يمكنني الحضور للمهرجان؟
هيا أخبرني.

471
00:38:52,586 --> 00:38:56,382
ماذا عن ندوتك؟
هل قابلت أي أولاد أذكياء؟

472
00:38:57,705 --> 00:39:01,349
اخرجي يا أختي.. اخرجي.
-سنناقش الأمر لاحقًا، تعال إلى النزل أولاً.

473
00:39:01,545 --> 00:39:02,308
ثم ماذا؟

474
00:39:02,505 --> 00:39:05,985
من أوصافك ولو له
الوجه متوسط، سأوافق على ذلك.

475
00:39:06,185 --> 00:39:06,948
ما هي مشكلتك؟

476
00:39:07,946 --> 00:39:10,793
مشكلة؟ أنت تعرف جيدا عن
والدي، أليس كذلك؟

477
00:39:11,305 --> 00:39:12,931
سوف يقتلني، إذا قلت
عن الحب.

478
00:39:13,385 --> 00:39:16,768
حسنا، اترك عمي لي!
سوف أديرهم.

479
00:39:17,225 --> 00:39:19,200
حتى لو لم يوافقوا
... تهرب معه.

480
00:39:19,625 --> 00:39:24,229
في سنة واحدة، سوف تلد ولدا.
سوف يأتون وينضمون إلى مداعبته.

481
00:39:25,226 --> 00:39:28,389
لكنه دخل حياتي
مثل الإعصار.

482
00:39:29,225 --> 00:39:32,454
لا أستطيع الحكم على مدى صدقها
انه في حبه.

483
00:39:32,745 --> 00:39:34,469
ماذا يوجد فيه؟ سنقوم باختباره.

484
00:39:39,305 --> 00:39:39,905
انظر هناك!

485
00:39:41,225 --> 00:39:41,825
انظر هناك!

486
00:39:42,025 --> 00:39:43,334
هو واحد. - من؟

487
00:39:43,945 --> 00:39:46,465
الرجل يأتي في سترة بنية
وبانت أسود.

488
00:39:46,825 --> 00:39:47,905
طوال الوقت كنت
نتحدث عن...

489
00:39:48,265 --> 00:39:48,865
هو فقط!

490
00:39:54,825 --> 00:39:55,938
ماذا قلت اسمه؟

491
00:39:56,745 --> 00:39:58,174
لماذا؟
- سأضعه في الاختبار الآن.

492
00:40:04,105 --> 00:40:04,704
هذا أنا؟

493
00:40:06,505 --> 00:40:07,269
أوه! لقد نسيت.

494
00:40:07,465 --> 00:40:09,254
لدي باقة زهور لك، أليس كذلك؟

495
00:40:10,825 --> 00:40:12,451
أريد أن أتحدث معك شخصيا.

496
00:40:13,705 --> 00:40:14,152
تفضل!

497
00:40:14,505 --> 00:40:16,479
ليس هنا...بل جالس هناك.

498
00:40:37,385 --> 00:40:39,457
انظر، أنت تزداد توتراً
دون داع.

499
00:40:39,785 --> 00:40:42,720
سأعتبر الأمر رائعًا، أي شيء!
هيا أخبرني.

500
00:40:49,385 --> 00:40:50,727
حسنًا، لقد كنت بلا نوم.

501
00:40:54,985 --> 00:40:57,254
لقد جئت هنا لمقابلة ابن عمي.

502
00:40:58,025 --> 00:40:59,170
أراك هنا مرة واحدة...

503
00:40:59,465 --> 00:41:01,832
آسف، أنا أحب فتاة أخرى.
-من؟

504
00:41:02,825 --> 00:41:04,167
هناك فتاة مثل
بطلة الفيلم الفني.

505
00:41:04,425 --> 00:41:05,766
لن تتحدث إلا بالنظر
في وجهي بصراحة.

506
00:41:06,185 --> 00:41:06,784
ثم انا...

507
00:41:06,985 --> 00:41:08,774
لقد أخبرتك بذلك بالفعل
ألزمت نفسي.

508
00:41:09,065 --> 00:41:11,454
لا توجد فرصة؟
-لا توجد فرصة.

509
00:41:12,105 --> 00:41:13,349
هل أنت متأكد؟
-بالتأكيد!

510
00:41:15,625 --> 00:41:17,513
على الأقل كزوجة ثانية..

511
00:41:18,825 --> 00:41:21,759
لا شيء، كنت أقول فقط
لديّ عقار بقيمة 2 كرور.

512
00:41:22,665 --> 00:41:23,363
2 كرور!

513
00:41:25,225 --> 00:41:26,054
ثم افعل شيئًا واحدًا..

514
00:41:26,665 --> 00:41:29,185
في حياتك القادمة، تلد من جديد
بنفس الجمال والممتلكات.

515
00:41:29,545 --> 00:41:30,854
سألتزم بالتأكيد بك.

516
00:41:31,945 --> 00:41:33,287
ثم في هذه الحياة..

517
00:41:33,545 --> 00:41:35,105
لقد أخبرتك بالفعل، أليس كذلك!
لقد ألزمت نفسي.

518
00:41:35,305 --> 00:41:37,988
غير ممكن بأي حال من الأحوال!
-لا توجد فرصة.

519
00:41:38,345 --> 00:41:40,232
هل أنت متأكد؟
-ألا تفهم، عندما أقول!

520
00:41:42,985 --> 00:41:44,065
إنه رجل طيب.

521
00:41:50,505 --> 00:41:51,453
توقف..توقف..

522
00:41:52,105 --> 00:41:52,607
ما هذا بادو؟

523
00:41:52,905 --> 00:41:55,109
إذا كان لديك أي شك في لي! كان بإمكانك فعل ذلك
سألني مباشرة، أليس كذلك؟

524
00:41:55,305 --> 00:41:56,450
لماذا كل هذه الإختبارات علي؟

525
00:41:58,665 --> 00:42:02,462
أوه! نانديتا داس! لو استمريت في حبي
المعنية دون تسويتها.

526
00:42:02,665 --> 00:42:03,614
سوف أتقدم في السن.

527
00:42:03,945 --> 00:42:06,465
حتى لو حاولت شخصًا آخر حينها،
لن أحصل على أي فتاة

528
00:42:09,385 --> 00:42:10,334
أنا أقول ذلك على محمل الجد.

529
00:42:11,625 --> 00:42:12,126
استمع بعناية.

530
00:46:30,824 --> 00:46:33,246
ماذا حدث؟ يبدو أن لديه
غادر الظهر لفترة طويلة.

531
00:46:33,704 --> 00:46:34,304
ماذا قلت له؟

532
00:46:34,504 --> 00:46:36,228
أوه! لقد أخبرته عن
برقية فقط.

533
00:46:43,304 --> 00:46:44,766
ماذا حدث، أنك
الحصول على متوترة حتى الآن؟

534
00:46:45,064 --> 00:46:46,690
في الواقع ما حدث هنا
هو لصالحنا فقط.

535
00:46:47,465 --> 00:46:49,886
سوف تذهب إلى المنزل! سترى الاقتراح
أحضرها والدك.

536
00:46:50,185 --> 00:46:51,810
ستقول أنك لا تحب ذلك.
- سيسألون لماذا؟

537
00:46:52,265 --> 00:46:53,509
وبعد ذلك، سوف تخبرهم عنه
حبنا.

538
00:46:54,985 --> 00:46:57,440
ثم عني! أكسب
2 كهس روبية شهريا.

539
00:46:57,865 --> 00:46:59,294
وسيم قليلا.

540
00:46:59,624 --> 00:47:02,243
المهم أنك ستخبر والديك
أنك معجب بي.

541
00:47:02,504 --> 00:47:03,911
ليست هناك فرصة لرفض لي.

542
00:47:04,168 --> 00:47:05,096
ماذا تقول؟

543
00:47:09,545 --> 00:47:13,123
انظر يا بادو، عندما رأيتك لأول مرة
ووقعت في الحب معك.

544
00:47:13,385 --> 00:47:14,726
لم أكن أعرف حتى اسمك.

545
00:47:15,465 --> 00:47:17,025
وحتى الآن، لا أعرف الكثير
عنك.

546
00:47:17,545 --> 00:47:19,334
ما هي أذواقك وهواياتك؟

547
00:47:19,784 --> 00:47:21,508
ما هي علاقتك مع
عائلتك؟

548
00:47:22,025 --> 00:47:22,788
لا أعرف كل ذلك.

549
00:47:24,265 --> 00:47:25,923
إذا سألتني، ما كل هذا
دون أن يعرف كل ذلك؟

550
00:47:26,665 --> 00:47:28,388
الرد على ذلك هو .... لا أعرف.

551
00:47:29,384 --> 00:47:30,529
ولكن، أنا أعرف شيئا واحدا.

552
00:47:32,585 --> 00:47:34,373
لا أستطيع العيش بدونك.

553
00:47:35,944 --> 00:47:38,944
إذا سألتني لماذا؟
سأقول، لا أعرف.

554
00:47:39,305 --> 00:47:42,305
الحب ليس شيئًا، هذا مخطط له.

555
00:47:43,305 --> 00:47:45,061
قال أحدهم أنه لا يوجد
أي منطق.

556
00:47:46,025 --> 00:47:47,486
وربما حدث ذلك معي أيضاً.

557
00:47:49,865 --> 00:47:50,693
نحن ذاهبون للزواج!

558
00:47:52,264 --> 00:47:55,679
سواء كان ذلك مع قبولهم
أم لا هي أيديهم فقط.

559
00:47:59,305 --> 00:48:02,152
لا داعي للقلق إذا رفضت
للزواج مني.

560
00:48:02,505 --> 00:48:04,130
سوف أتكيف مع بهانو!
-أنا جاهز.

561
00:48:09,704 --> 00:48:10,632
مهلا... ليس الآن!

562
00:48:11,145 --> 00:48:13,349
بعد العودة إلى المنزل، فتحه عندما
أنت تتذكرني.

563
00:48:14,825 --> 00:48:15,272
ماذا؟

564
00:48:16,584 --> 00:48:17,031
هدية؟

565
00:48:17,705 --> 00:48:19,428
لم تحضر واحدة لي؟
-يعني...

566
00:48:20,424 --> 00:48:21,537
اشتريت هدايا لكما على حد سواء.

567
00:48:21,865 --> 00:48:23,109
إنها طرق غات في أوتي، أليس كذلك؟

568
00:48:23,465 --> 00:48:26,465
في ثني دبوس شعر واحد، يأتي لصان
وسرقت هديتك فقط.

569
00:48:27,625 --> 00:48:28,552
أنت تروي حكايات عظيمة.

570
00:48:28,744 --> 00:48:30,784
عرفت ذلك في وقت مبكر
أنت نوع الاستخدام والرمي.

571
00:48:30,984 --> 00:48:32,413
انها ليست مثل ذلك، بهانو.

572
00:48:34,025 --> 00:48:35,748
مهلا....القطار يتحرك...تعال...تعال...

573
00:48:36,265 --> 00:48:36,548
هيا!

574
00:49:34,409 --> 00:49:36,197
ليس هذا...ذلك الفتى...
-اخرس.

575
00:49:36,489 --> 00:49:37,896
فلا تفسد حياتها بالتفكير
أنت تدعمها.

576
00:49:38,089 --> 00:49:39,332
ليس هذا الأخ، رأي بادو
كما يجب .....

577
00:49:39,529 --> 00:49:42,845
عمي، نحن لم نربيها بهذه المحبة
لتزويجها لشخص غريب.

578
00:49:43,209 --> 00:49:45,183
أبي لا فائدة من النقاش
معهم.

579
00:49:45,448 --> 00:49:47,969
غدا، انها الخطوبة!
الخميس القادم، هو الزواج، هذا كل شيء.

580
00:49:48,488 --> 00:49:49,666
الأب، أنت!
-لقد سمعت، أليس كذلك.

581
00:49:50,089 --> 00:49:51,016
قراري هو نفسه أيضا.

582
00:49:59,144 --> 00:50:03,585
كارثيك رجل طيب جدا.
من حظك أنه يحبك

583
00:50:04,425 --> 00:50:08,222
أي فتاة تحلم ب
صفات في الزوج .

584
00:50:08,744 --> 00:50:09,824
لديه كل تلك الصفات فيه.

585
00:50:10,504 --> 00:50:13,733
لا أعرف، لماذا مازلت مترددا
حتى بعد معرفة كل هذا؟

586
00:50:14,185 --> 00:50:18,408
إذا تزوجت ضد رغبة الوالدين،
قد يشعرون لمدة 2-3 سنوات فقط.

587
00:50:18,665 --> 00:50:20,388
إذا تزوجت رجلا
انت لا تحب...

588
00:50:20,905 --> 00:50:22,792
ربما عليك أن تعاني طوال حياتك

589
00:50:23,465 --> 00:50:27,174
تذكر أنه ليس لديك وقت لذلك
كارثيك ليأتي ويقنعهم.

590
00:50:30,185 --> 00:50:33,119
افعلها بسرعة! انها الخطوبة غدا!
القيام بالعمل بوتيرة الحلزون.

591
00:51:07,304 --> 00:51:12,225
من اليوم ليس لدينا أي شيء
العلاقة مع بادو.

592
00:51:13,705 --> 00:51:14,850
يجب أن تنساها.

593
00:51:16,425 --> 00:51:18,814
لا ينبغي لأحد أن يكون لديه أي
اتصال معها.

594
00:51:20,904 --> 00:51:22,017
اذا احد يتحدىني...

595
00:56:23,304 --> 00:56:24,711
ماذا خططت لنا
ذكرى زواج؟

596
00:56:28,424 --> 00:56:30,247
ماذا؟ هل اتصلت بالمنزل؟

597
00:56:32,104 --> 00:56:33,511
لقد مرت سنتان منذ أن تزوجنا.

598
00:56:34,024 --> 00:56:36,642
وحتى الآن، لم يفعل والدي
ذابت صلابته.

599
00:56:41,064 --> 00:56:42,853
سنذهب إلى منزلي مرة واحدة بالنسبة لي.

600
00:56:43,944 --> 00:56:46,148
يجب أن يعرف والدي
أنا سعيد هنا.

601
00:56:46,984 --> 00:56:48,926
بطريقة ما، يجب علينا أن نجعل لاكي
للاقتراب من شعبي.

602
00:56:51,944 --> 00:56:52,642
سنذهب بالتأكيد!

603
00:56:54,344 --> 00:56:55,970
محظوظ! هل نذهب للقاء جدي؟

604
00:56:59,624 --> 00:57:02,144
سوف آتي إلى المكتب، نحن على حد سواء
سوف يذهب إلى الهيكل.

605
00:57:41,864 --> 00:57:43,271
يبدو أن هناك ثقيلة
نزيف داخلي.

606
00:57:44,104 --> 00:57:45,348
يقولون أن فرص النجاة ضئيلة.

607
00:59:34,504 --> 00:59:37,668
كارثيك، هل تعرف ما أحب
الأكثر فيك؟

608
00:59:38,823 --> 00:59:39,806
ابتسامتك!

609
00:59:41,224 --> 00:59:44,224
حتى عندما لا أكون هناك!
يجب أن تكون الابتسامة سليمة هكذا فقط.

610
00:59:45,543 --> 00:59:46,853
لا ينبغي أن تختفي من
وجهك.

611
00:59:47,944 --> 00:59:49,024
أوعدني يا كارثيك.

612
00:59:50,024 --> 00:59:52,610
سوف تكون مبتسما دائما و
كن سعيدا! وعد مني.

613
01:00:14,380 --> 01:00:16,322
أخي ما هذا لقد تأخرت
إلى وظيفة بيتي أيضا؟

614
01:00:17,004 --> 01:00:17,506
تحياتي عمي!

615
01:00:18,284 --> 01:00:19,047
ماذا أحضرت لي
من المدينة؟

616
01:00:19,244 --> 01:00:20,705
لقد أحضرت عمتك!
إذا كنت تريد طلب بركاتها.

617
01:00:21,324 --> 01:00:22,404
هل أنت بخير؟
- أنا بخير يا أختي!

618
01:00:22,604 --> 01:00:24,230
تذهب وتحضر الشاي.
-نعم يا أبي.

619
01:00:24,684 --> 01:00:27,205
ماذا تشاهد؟
يجب أن تذهب وتحضر الشاي. يذهب!

620
01:00:27,404 --> 01:00:28,003
سأذهب.

621
01:00:29,484 --> 01:00:31,394
صهرنا! هذا...بادو...

622
01:00:33,644 --> 01:00:35,432
أنت تعرف بهانو، أليس كذلك؟
والدتها وأبيها.

623
01:00:37,164 --> 01:00:38,441
تحياتي..-تحية.

624
01:00:38,764 --> 01:00:39,691
ألم يأتي بهانو معك؟

625
01:00:42,444 --> 01:00:44,386
بما أننا لم نتفق مع Padhu
الزواج معك.

626
01:00:45,003 --> 01:00:46,629
لقد غادرت هنا للحصول على
غاضب علينا.

627
01:00:47,724 --> 01:00:49,131
سوف تتحدث إلينا عندما نلتقي
هذا كل شيء...

628
01:00:49,964 --> 01:00:52,713
ومنذ ذلك اليوم لم تدخل
هذا المنزل مرة أخرى.

629
01:00:53,804 --> 01:00:54,731
ماذا يفعل بهانو الآن؟

630
01:00:54,924 --> 01:00:59,048
لقد أنهت بكالوريوس الطب والجراحة! انها تعمل كما
أخصائي أطفال في مستشفى أبولو.

631
01:00:59,244 --> 01:01:00,389
لم تفعل مرض التصلب العصبي المتعدد؟

632
01:01:00,844 --> 01:01:04,160
لا! يبدو أن هناك بعض
فحص FLAB في إنجلترا.

633
01:01:04,524 --> 01:01:05,287
إنها تستعد لذلك.

634
01:01:05,484 --> 01:01:06,793
زواج؟ أطفال؟!

635
01:01:07,244 --> 01:01:09,480
لم تتزوج بعد! لدينا
فكرة على الصبي.

636
01:01:10,124 --> 01:01:11,138
إنه زميل بهانو.

637
01:01:11,404 --> 01:01:13,825
نحن نعرفه منذ الطفولة
وهو قريب منا.

638
01:01:14,604 --> 01:01:15,749
ما هو رقم هاتف بهانو؟

639
01:01:29,644 --> 01:01:30,145
من هو الذي؟

640
01:01:35,724 --> 01:01:37,699
التقيت بك قبل أمس..

641
01:01:40,844 --> 01:01:42,305
كنت بلا نوم طوال الليل.

642
01:01:43,084 --> 01:01:45,124
دون أن أعرف كيف أخبرك بهذا..

643
01:01:45,420 --> 01:01:46,249
لا تتعجل.

644
01:01:47,564 --> 01:01:51,142
ثم، أليس هناك أي فرصة؟
-مستحيل!

645
01:01:51,404 --> 01:01:52,745
هل أنت متأكد؟
-نعم بالتأكيد!

646
01:01:58,444 --> 01:02:00,037
بهانو، كيف حالك؟

647
01:02:00,364 --> 01:02:02,884
لقد مر أسبوع منذ أن جئت
في منزل بادو.

648
01:02:03,244 --> 01:02:04,804
لم أقابلك أنت فقط!
لماذا لا تدخل مرة واحدة؟

649
01:02:05,004 --> 01:02:05,767
أنا قادم على الفور.

650
01:02:11,884 --> 01:02:14,404
يا! لا توجد فتيات هنا.
اخرج بسرعة.

651
01:02:14,764 --> 01:02:17,185
لقد رأيت قضيبك عندما ولدت.
اخرج...

652
01:02:22,444 --> 01:02:23,142
اخرج بسرعة.

653
01:03:39,244 --> 01:03:42,244
أنت؟ قبض عليها.

654
01:07:51,203 --> 01:07:53,505
مهلا... ما هذا، شاندرام؟

655
01:07:54,083 --> 01:07:56,505
حتى الآن، لم نعيش قط
يوم بدونها.

656
01:07:57,283 --> 01:07:58,844
الآن، عندما أراها تذهب
بعيدا عن هنا...

657
01:07:59,203 --> 01:08:02,520
يجب عليك الاعتناء بها فقط
مثل والدها.

658
01:08:02,723 --> 01:08:05,341
أنت أيضًا انضممت إليه لتقديم المشورة، كما لو كان
أنت ترسل إلى منزل شخص غريب.

659
01:08:05,603 --> 01:08:07,970
احتفظ بها معك عدة أيام
كما تريد وأرسل لها.

660
01:08:08,164 --> 01:08:09,112
إذا كنت لا تزال تشعر أنك لا تستطيع ذلك
أرسل لها.

661
01:08:09,443 --> 01:08:11,004
سأرسل ابني ليكون في المنزل
صهر، حسنا؟

662
01:08:11,363 --> 01:08:12,127
عمي، كن هادئا.

663
01:08:18,083 --> 01:08:18,683
هل نذهب؟

664
01:08:19,684 --> 01:08:21,472
غدا، أنتم جميعا قادمون ل
الوظيفة، أليس كذلك؟

665
01:08:22,404 --> 01:08:24,160
لا...نحن نغادر اليوم
بعد غد.

666
01:08:24,484 --> 01:08:26,044
هل سترحل بدون
زيارتنا؟

667
01:08:26,404 --> 01:08:27,745
ما هذا الرجل؟ صهر هو
قائلا انه ذاهب بعيدا.

668
01:08:28,643 --> 01:08:29,090
اي رجل؟

669
01:08:29,603 --> 01:08:32,025
عمي، بالفعل لقد تأخرنا كثيرًا.

670
01:08:32,643 --> 01:08:34,050
صهر لديه عمل في المستشفى.

671
01:08:35,363 --> 01:08:36,607
تمام! متى ستأتي
العودة مرة أخرى؟

672
01:09:15,683 --> 01:09:16,828
نحن شعب التيلجو.

673
01:09:17,923 --> 01:09:19,833
شعب التيلجو مشرق ومشرق.

674
01:09:34,083 --> 01:09:35,490
لا تأخذ فرص معي.

675
01:10:14,788 --> 01:10:15,551
ماذا تفعل هنا؟

676
01:10:16,067 --> 01:10:16,536
ماذا حدث؟

677
01:10:18,787 --> 01:10:20,674
سافيتري! الكلاب! طاردتني عشرة كلاب.

678
01:10:21,187 --> 01:10:23,708
بدلة جميلة ذهبت للكلاب.

679
01:10:23,907 --> 01:10:24,354
شمها!

680
01:10:24,867 --> 01:10:26,012
كم مرة، لقد أخبرتك
عدم ارتداء البدلة؟

681
01:10:26,148 --> 01:10:28,482
سوف تظهر أنك ترتدي
شخص آخر.

682
01:10:28,707 --> 01:10:29,951
تمام! استحم وتعال.

683
01:10:30,148 --> 01:10:32,352
من هو يا أخت؟
-صهرها!

684
01:10:32,868 --> 01:10:33,314
باركني!

685
01:10:33,507 --> 01:10:35,929
يا! ما هذا؟ أنت تسعى
بركاته كما لو أنني سيدة عجوز؟

686
01:10:36,227 --> 01:10:36,826
مصافحة!

687
01:10:38,628 --> 01:10:40,733
يا! أولا، استحم وتعال.

688
01:10:41,508 --> 01:10:42,751
ليس هذا الجانب...ذلك الجانب.

689
01:10:50,947 --> 01:10:52,573
ما هذا كارثيك؟
-من هو هذا كارثيك؟

690
01:10:54,627 --> 01:10:55,456
متى أتيت؟

691
01:10:55,908 --> 01:10:57,053
من هو كارثيك؟

692
01:10:57,507 --> 01:10:58,139
من؟....هذا أنا!

693
01:11:02,307 --> 01:11:02,754
أخ!

694
01:11:07,107 --> 01:11:08,896
هل أنتم أصدقاء؟

695
01:11:09,348 --> 01:11:11,584
لا، نحن نعرف بعضنا البعض!
الآن، علينا أن نصبح أصدقاء.

696
01:11:17,347 --> 01:11:18,623
عزيزي بهانو! قرابين الله.

697
01:11:21,828 --> 01:11:23,616
إذا كنت تريد صداقتي!
ثم عليك أن تقطع وعدًا.

698
01:11:24,067 --> 01:11:24,514
ما هذا؟

699
01:11:25,027 --> 01:11:27,448
يجب عليك ألا تكذب علي أبداً
-حسنا حسنا.

700
01:11:27,748 --> 01:11:29,471
ماذا تفكر بي
في هذه اللحظة؟

701
01:11:30,628 --> 01:11:32,351
كنت أفكر، من هو هذا الرجل المجنون؟

702
01:11:36,707 --> 01:11:37,634
هذا جيد! لكن،
تأتي معي.

703
01:11:39,108 --> 01:11:40,668
ما هذا؟ لا يزال بهانو
قائلا أنك صديقتها.

704
01:11:42,307 --> 01:11:46,431
أشعر بالحرج أن أقول، أحبك
مع صديق الطفولة.

705
01:11:46,627 --> 01:11:48,351
إذا كنت تشعر بذلك، لا تقل ذلك.
عليك أن تكون في لمزيد من الإحراج.

706
01:11:48,547 --> 01:11:49,976
لا بأس، لقد سألت سافيتري
لسؤالها عن ذلك.

707
01:11:50,467 --> 01:11:52,191
من هي سافيتري؟
-حماتي!

708
01:11:52,387 --> 01:11:52,987
والدة بهانو!

709
01:11:53,827 --> 01:11:55,485
والدتي وسافيتري
الأصدقاء المقربين.

710
01:11:55,747 --> 01:11:57,951
كانت والدتي تدعوها باسم
سافيتري في طفولتي.

711
01:11:58,147 --> 01:11:59,871
أنا أيضًا حصلت على عادة الاتصال
لها دور سافيتري.

712
01:12:00,067 --> 01:12:02,653
أنا أقول ذلك لمصلحتك فقط!
لا تصدقوا فتيات العصر الحديث.

713
01:12:02,947 --> 01:12:03,929
اكشف عن حبك لـ Bhanu على الفور.

714
01:12:08,547 --> 01:12:09,245
اذهب إلى بهانو!

715
01:12:10,147 --> 01:12:11,041
سوف أضربك.

716
01:12:11,107 --> 01:12:12,830
أخي، سألتقي بك مرة أخرى
في نيوزيلندا.

717
01:12:13,027 --> 01:12:13,790
لماذا؟

718
01:12:13,987 --> 01:12:14,815
لماذا تسألني مثل
ذلك يا أخي؟

719
01:12:15,587 --> 01:12:17,562
على أية حال، يجب أن آتي لتسوية الأمر
مسألة ملكية عمي.

720
01:12:17,827 --> 01:12:18,907
إذا أتيت وأقابلك حينها...

721
01:12:19,107 --> 01:12:20,514
سوف تنصحني كيف
إقناع بهانو.

722
01:12:20,707 --> 01:12:22,049
لن تكشف عن حبك
حتى ذلك الحين؟

723
01:12:24,707 --> 01:12:26,267
إذا لم تذهب بسرعة!
الخطر ينتظرك..-اذهب!

724
01:12:27,268 --> 01:12:27,715
تعال يا بني!

725
01:12:33,507 --> 01:12:33,954
اجلس هنا.

726
01:12:35,107 --> 01:12:36,568
هل ستخبرني بشيء واحد؟
-ما هذا؟

727
01:12:37,507 --> 01:12:39,068
أي نوع من الرجال أنت
ترغب في الزواج؟

728
01:12:40,387 --> 01:12:41,696
ما هذا السؤال فجأة؟

729
01:12:44,387 --> 01:12:48,992
ليس بالضرورة أن تكون وسيماً.
ليس ثريًا أيضًا.

730
01:12:49,507 --> 01:12:52,441
ولكن يجب أن يكون مهتمًا جدًا بي.

731
01:12:53,827 --> 01:12:56,729
لذلك لا يجب عليه أن يظهر
الحب الاصطناعي علي.

732
01:12:57,028 --> 01:12:59,297
ثم كيف؟
-إذا قلت أنني جائعة..

733
01:12:59,587 --> 01:13:02,489
ليس فقط عليه أن يركض إلى ماكدونالدز
واحصل على الطعام...

734
01:13:03,748 --> 01:13:05,820
يجب أن يطعمني بمحبة.

735
01:13:08,707 --> 01:13:12,285
عندما أصاب بالسعال.. عليه أن يربت
بمحبة مثل هذا.

736
01:13:15,107 --> 01:13:17,344
دون انتظار المناديل بشكل رسمي..

737
01:13:17,827 --> 01:13:20,031
يجب عليه أن يمسح بحرية
بلدي تشوني.

738
01:13:22,307 --> 01:13:24,347
بهانو، هل يجب أن أقول لك شيئا؟

739
01:13:24,868 --> 01:13:25,467
ما هذا؟

740
01:13:26,627 --> 01:13:28,667
لقد ذهبت...
جنون قليلا.

741
01:13:40,611 --> 01:13:41,691
قلت أن اليوم هو
عيد ميلاد اللورد كريشنا.

742
01:13:41,891 --> 01:13:44,412
ليس لديك أي شيء خاص؟
شكلك عادي جداً..

743
01:13:44,611 --> 01:13:45,855
مهلا، ابتعد.

744
01:13:46,691 --> 01:13:48,098
هل تحب مثل هذه الرقصات؟

745
01:13:48,291 --> 01:13:50,331
لو كنت قد أخبرتني، لفعلت
رقصت لك كل يوم.

746
01:13:51,171 --> 01:13:54,019
انه مايكل جاكسون.
-وماذا في ذلك؟

747
01:13:54,211 --> 01:13:57,059
على حد علمي، لا يوجد سوى 3 عظيمة
الراقصات في العالم.

748
01:13:57,251 --> 01:13:59,618
جيوثي لاكشمي وجاياماليني وسيلك سميثا.

749
01:14:01,635 --> 01:14:02,977
لديه معرفة جيدة جدا
عن الرقص.

750
01:14:03,331 --> 01:14:04,094
وليس فقط العلم بها.

751
01:14:05,731 --> 01:14:06,178
أوه! إله!

752
01:14:06,371 --> 01:14:06,970
أستطيع الرقص.

753
01:14:18,659 --> 01:14:19,226
هل صدمت؟

754
01:14:19,427 --> 01:14:22,973
هل تريد أن تسقط عند قدمي و
تريد أن تتعلم كل شيء؟ -ماجستير...

755
01:14:26,051 --> 01:14:27,131
هل تعرف كيف تصلح اللمبة؟

756
01:14:27,491 --> 01:14:28,025
ثم قم بإصلاحه.

757
01:14:32,227 --> 01:14:34,169
هل تعلم كيفية فتح الصنبور؟
-ثم افتحه.

758
01:14:37,251 --> 01:14:38,331
هل تعرف ختم السيجارة؟

759
01:14:38,691 --> 01:14:39,225
ثم ختمها.

760
01:14:42,051 --> 01:14:42,978
افعل الثلاثة جميعًا في وقت واحد.

761
01:14:49,956 --> 01:14:51,995
ليس هناك إيقاع في جسمك.
لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء.

762
01:14:52,899 --> 01:14:53,662
سأقابلك في المساء.

763
01:15:12,899 --> 01:15:13,662
سأعود قريبا.

764
01:15:34,915 --> 01:15:37,436
أعلم أنك لن تكون مهتمًا بذلك
انظر إلى وجهي حتى.

765
01:15:39,235 --> 01:15:40,315
ولكن، قبل أن أغادر.

766
01:15:41,155 --> 01:15:42,562
جئت لأخبرك بأمر ما

767
01:15:44,515 --> 01:15:45,595
رجائاً أعطني.

768
01:15:46,755 --> 01:15:47,518
كان الخطأ خطأي.

769
01:15:49,315 --> 01:15:50,876
جئت لمعرفة ذلك
فقط بعد المجيء إلى هنا.

770
01:15:52,515 --> 01:15:56,955
إذا أخذت فتاة من الخير
الأسرة ضد رغبتهم..

771
01:15:57,315 --> 01:15:59,835
الآن أفهم كيف سيكون الأمر
يشعرون بذلك.

772
01:16:00,995 --> 01:16:04,640
اعتقدت أنه لم يكن هناك شيء خاطئ معي
بما أنني كنت أكسب 2 ألف شهريًا.

773
01:16:05,635 --> 01:16:09,432
لكنني لم أفكر أبدًا في ما
سوف يفكر أفراد الأسرة.

774
01:16:11,395 --> 01:16:13,762
أنا في مثل هذا الموقف حيث لا أستطيع
حتى التوبة عن أخطائي.

775
01:16:15,235 --> 01:16:17,439
أنت قلق لأن
لقد تركك بادو.

776
01:16:20,835 --> 01:16:22,242
حتى أنا قلقة لنفس الشيء.

777
01:16:24,835 --> 01:16:27,039
أجعلهم يشعرون أنني سعيد.

778
01:16:33,955 --> 01:16:35,678
لن أزعجك مرة أخرى أبدًا.

779
01:16:54,915 --> 01:16:56,737
هل تأخرنا؟
-نعم. أين هو بهانو؟

780
01:17:00,675 --> 01:17:01,602
ماذا أقول لك؟

781
01:17:01,955 --> 01:17:03,842
أنا لا أعرف متى وكيف النساء
هل سيتغير مزاجهم؟

782
01:17:04,195 --> 01:17:05,056
يشبهون سياستنا..

783
01:17:05,635 --> 01:17:08,482
هي نفسها اشترت الهدايا. ولكن بعد
شراء طلبت مني أن أعطيها.

784
01:17:08,835 --> 01:17:09,915
ولكن، أستطيع أن أقول لك شيئا.

785
01:17:11,715 --> 01:17:13,471
سوف يفتقد بهانو لاكي
كثيرا.

786
01:17:31,811 --> 01:17:33,599
لم يكن خطأك.
لقد كان لي.

787
01:17:34,722 --> 01:17:36,795
لقد قمت بتربية ابنتي مع
رعاية المحبة لمدة 20 عاما.

788
01:17:37,411 --> 01:17:39,996
إذا كانت مستعدة لترك عائلتها
واذهب معك.

789
01:17:40,355 --> 01:17:43,355
لم أفكر أبدًا في أي نوع من أ
شخص قد تكون.

790
01:17:44,035 --> 01:17:46,075
لو كنت قد فهمتك جيدًا.

791
01:17:46,595 --> 01:17:48,156
...لن نضطر إلى المواجهة
مثل هذه الحالة.

792
01:17:48,995 --> 01:17:51,515
جئت لمعرفة فهم هذا في غضون
أيام قليلة من وصولك.

793
01:17:52,835 --> 01:17:55,202
لم أتمكن من الخروج،
منذ أن أنا شخص كبير في السن.

794
01:17:55,875 --> 01:17:57,282
إذا لم أخرج حتى الآن.

795
01:17:57,955 --> 01:18:01,600
كنت أخشى أن أخسرك إلى الأبد.
لهذا السبب جئت إلى هنا.

796
01:19:43,035 --> 01:19:44,922
ماذا حدث؟
-لقد جاء الرجل مثير للاشمئزاز.

797
01:19:45,211 --> 01:19:46,040
هو؟! لماذا جاء؟

798
01:19:46,555 --> 01:19:47,962
لأنني المدير التنفيذي لهذه الشركة.

799
01:19:48,154 --> 01:19:50,838
لقد مرت ساعتين منذ مجيئي.
هل يجب أن تأتي في وقت متأخر جدا؟

800
01:19:51,034 --> 01:19:52,441
يبدأ المكتب في الساعة 10:00.
-وماذا في ذلك؟

801
01:19:52,635 --> 01:19:54,490
أفلا تأتي ولو بعد العلم
أن الطبيب الخاص بك قد جاء؟

802
01:19:54,811 --> 01:19:55,956
يجب أن نعلم ذلك
أنت قادم، أليس كذلك؟

803
01:19:56,155 --> 01:19:57,235
يجب أن تحاول معرفة ذلك.

804
01:19:57,435 --> 01:19:58,198
بما أنك مهندس معماري.

805
01:19:58,395 --> 01:20:00,664
لا يعني ذلك، إنه كذلك
يكفي لرسم الخطوط.

806
01:20:01,275 --> 01:20:03,479
بدلا من سيدتي، لماذا جاء
في الصباح؟

807
01:20:03,995 --> 01:20:04,594
أنا قادم.

808
01:20:06,715 --> 01:20:09,235
طلبت مني أن أرى تصاميمك.
أظهرها لي.

809
01:20:09,755 --> 01:20:10,518
انها لم تكتمل بعد.

810
01:20:10,715 --> 01:20:12,122
نعم لن اكتمل
منذ نحن الهنود.

811
01:20:12,315 --> 01:20:13,242
لن يتم الانتهاء من أي شيء في الوقت المحدد.

812
01:20:14,715 --> 01:20:15,642
حتى أنت هندي، أليس كذلك؟

813
01:20:19,355 --> 01:20:19,802
ما هذا؟

814
01:20:21,275 --> 01:20:23,479
هل تمزح؟
ما هذا؟

815
01:20:24,634 --> 01:20:25,463
ثم أين الماء؟

816
01:20:28,763 --> 01:20:29,778
هذه مزحة.

817
01:20:31,995 --> 01:20:34,199
هذا هو الطابق السفلي.
هذه هي منطقة وقوف السيارات.

818
01:20:34,395 --> 01:20:36,598
هذه هي الشقق.
هذا هو حمام السباحة.

819
01:20:37,114 --> 01:20:38,675
لماذا نحتاج إلى حمام سباحة
على القمة؟

820
01:20:39,034 --> 01:20:41,401
سيتم إهدار التيار في الضخ
كمية كبيرة من الماء.

821
01:20:42,170 --> 01:20:43,152
احتفظ بها في الطابق الأرضي.

822
01:20:43,834 --> 01:20:45,078
سوف تكون الركائز عقبة
في الطابق الأرضي.

823
01:20:45,435 --> 01:20:46,679
إذا كانت الركائز عقبة،
ثم قم بإزالته.

824
01:20:47,035 --> 01:20:48,758
إذا لم يكن هناك أعمدة،
سوف ينهار المبنى.

825
01:20:49,755 --> 01:20:50,354
هذا صحيح.

826
01:20:50,875 --> 01:20:53,558
لم يكتشف أحد طريقة
للبناء بدون أعمدة.

827
01:20:53,851 --> 01:20:54,516
تجده.

828
01:20:54,715 --> 01:20:56,602
هل هذا يكفي، إذا أخذت
رواتب ضخمة؟

829
01:20:57,434 --> 01:20:58,995
لن تأتي السيدة؟
-لماذا؟

830
01:20:59,450 --> 01:21:00,279
هل لديك مشكلة، إذا جئت.

831
01:21:00,955 --> 01:21:04,916
هل أنت خائف من عدم القدرة على ذلك
أجب على أسئلتي؟ - نعم يا سيدي.

832
01:21:06,874 --> 01:21:08,598
لماذا أنت خائف مني؟

833
01:21:09,050 --> 01:21:09,716
لا شئ.

834
01:21:10,235 --> 01:21:11,315
زواج ابني على
عطلة نهاية الأسبوع، أليس كذلك.

835
01:21:11,834 --> 01:21:13,722
وبما أنها مشغولة في صنع
الترتيبات، طلبت مني أن أذهب.

836
01:21:14,875 --> 01:21:15,802
أنتم جميعاً قادمون، أليس كذلك؟

837
01:21:16,730 --> 01:21:17,559
صعبة للغاية. - ماذا؟

838
01:21:18,235 --> 01:21:20,919
ألن تحضري حفل زفاف ابن (إم.دي)؟
هل تتصرف بذكاء؟

839
01:21:21,755 --> 01:21:22,354
سوف آتي.

840
01:21:23,835 --> 01:21:25,875
إنه خائف مني مرة أخرى.

841
01:21:27,835 --> 01:21:31,632
استيقظ..

842
01:21:31,834 --> 01:21:34,682
مهلا، ما هذا؟ ماذا حدث؟

843
01:21:35,099 --> 01:21:37,238
لقد أرسل والد زوجك أ
تحالف جيد.

844
01:21:37,594 --> 01:21:38,522
يبدو أنهم أقاربه.

845
01:21:40,155 --> 01:21:41,878
لقد طلب منك رؤيتها مرة واحدة.
-تحالف؟

846
01:21:42,075 --> 01:21:43,002
لا معنى لها...

847
01:21:43,195 --> 01:21:44,918
لقد سأل والد زوجك فقط
لك أن ترى. ماذا يمكننا أن نفعل؟

848
01:21:45,115 --> 01:21:45,714
ماذا يمكننا أن نفعل؟

849
01:21:49,274 --> 01:21:50,584
أولا يجب أن يحبها.
ماذا تقول؟

850
01:21:50,811 --> 01:21:52,436
أحببت الأم.
-هل تحبها؟

851
01:21:52,635 --> 01:21:54,522
لقد جاءت أيضًا وتنتظرك.
-اذهب لرؤيتها.

852
01:21:54,715 --> 01:21:56,275
وإلا والد زوجك
قد تشعر بالسوء.

853
01:21:59,035 --> 01:21:59,482
هيا، اذهب.

854
01:22:04,795 --> 01:22:05,242
هيا، اذهب.

855
01:22:11,354 --> 01:22:11,954
ما هذا؟

856
01:22:13,114 --> 01:22:15,002
إنها تقاليدهم الغوجاراتية.
-ماذا؟

857
01:22:15,194 --> 01:22:16,601
هل سيسقط عند أقدام الجميع
الأشخاص الذين تقابلهم؟

858
01:22:16,795 --> 01:22:18,835
لا، سوف يسقطون فقط في
أقدام زوجها المستقبلي.

859
01:22:19,130 --> 01:22:20,112
لم أرها بشكل صحيح
كيف يمكن أن أكون زوجها؟

860
01:22:20,315 --> 01:22:22,519
إنها واقفة أمامك.
ألا يمكنك رؤيتها؟

861
01:22:22,874 --> 01:22:24,762
ماذا هناك لأرى؟
-هكذا فقط.

862
01:22:25,115 --> 01:22:26,522
لن يزيلوا حجابهم
حتى يتزوجا.

863
01:22:27,035 --> 01:22:28,442
بعد الزواج إذا حصلت
خائفة من رؤيتها؟

864
01:22:29,434 --> 01:22:30,678
سنطلب منها الاستمرار
حجابها نفسه.

865
01:22:35,835 --> 01:22:36,282
ينظر.

866
01:22:36,635 --> 01:22:39,635
لا أعرف أي لغة
بخلاف الغوجاراتية.

867
01:22:41,435 --> 01:22:43,639
فتاة فقيرة. هي لا تعرف أي شيء
لغة أخرى غير الغوجاراتية.

868
01:22:43,898 --> 01:22:44,433
ثم كيف؟

869
01:22:46,075 --> 01:22:46,521
ما هذا؟

870
01:22:48,315 --> 01:22:49,875
تقصد قول ذلك، يجب أن أتعلم
اللغة ثم يتزوجها.

871
01:22:50,075 --> 01:22:51,002
يمكنك أيضًا الزواج منها و
ثم تعلم اللغة.

872
01:22:57,115 --> 01:22:59,482
مهلا، ما الذي تتحدث عنه؟
-قلت ذلك، أنت معجب بها.

873
01:23:00,091 --> 01:23:01,716
هل تحاول أن تصبح ذكيا منذ ذلك الحين
لديك كتاب؟

874
01:23:02,330 --> 01:23:03,159
هذا لن ينجح.

875
01:23:04,315 --> 01:23:04,914
أوه! إله!

876
01:23:06,395 --> 01:23:07,955
في الغوجاراتية، سوف يبكون إذا
إنهم سعداء جدًا.

877
01:23:09,914 --> 01:23:11,059
هذا غير مادي بالنسبة لي.

878
01:23:11,259 --> 01:23:13,081
يا أخي، يجب أن تغادر
في غضون 10 دقائق.

879
01:23:19,675 --> 01:23:21,235
يا بهانو، كيف أنت هنا
فجأة؟

880
01:23:23,835 --> 01:23:24,434
متى أتيت؟

881
01:23:24,955 --> 01:23:27,159
أخبرتك أننا سوف نأتي إلى
اكتب فحصنا الطبي.

882
01:23:27,355 --> 01:23:28,532
لقد جئنا وكتبنا.

883
01:23:28,954 --> 01:23:29,882
هناك 4 أيام أخرى متبقية.

884
01:23:30,235 --> 01:23:32,209
فكرت في أخذها إلى
بعض الأماكن الرومانسية.

885
01:23:33,275 --> 01:23:35,315
لكنها كانت مصرة على الذهاب
إلى منزل بادو.

886
01:23:35,674 --> 01:23:36,918
على أية حال، لقد عملت هنا
لذلك جئنا.

887
01:23:39,195 --> 01:23:39,958
هل يجب عليك العودة
غدا نفسه؟

888
01:23:41,754 --> 01:23:42,354
لقد أخبرتك بذلك بالفعل...

889
01:23:42,554 --> 01:23:44,758
يجب أن أبيع ممتلكات عمي و
استقر في الهند.

890
01:23:44,955 --> 01:23:46,199
سأعود خلال أسبوع
بعد الانتهاء من هذا العمل.

891
01:23:47,514 --> 01:23:48,725
ثم متى زواجك؟

892
01:23:50,234 --> 01:23:51,314
أنا مرتبك.

893
01:23:52,954 --> 01:23:55,954
أخبرت بهانو أنها تحبني ولكن
يحتاج إلى وقت للتفكير.

894
01:23:57,114 --> 01:23:57,714
لماذا؟

895
01:23:59,034 --> 01:24:00,922
لا تعرف ماذا تفعل،
أخبرت سافيتري مسألة بهانو.

896
01:24:01,594 --> 01:24:02,194
ماذا كان؟

897
01:24:03,035 --> 01:24:05,239
يا بافان، اسمح لها بذلك
الدراسة هناك.

898
01:24:05,754 --> 01:24:07,478
لا تغضبها بالحديث
عن الحب والزواج وغيرها..

899
01:24:07,674 --> 01:24:10,838
لن أتحدث عن ذلك، حتى
انتهت امتحاناتها.

900
01:24:11,035 --> 01:24:12,595
فقط ليعلم عن حبه...

901
01:24:12,795 --> 01:24:14,355
أشك في ذلك، فهو يصنعها
لكتابة الامتحانات.

902
01:24:14,715 --> 01:24:15,642
ماذا تقول؟

903
01:24:16,475 --> 01:24:17,882
عندما كنا ندرس بكالوريوس الطب والجراحة؟

904
01:24:18,074 --> 01:24:19,481
لقد ذهبنا في جولة ل
مرات عديدة.

905
01:24:19,675 --> 01:24:20,274
الأم.

906
01:24:22,074 --> 01:24:23,536
إذا جاء Sudha، أعط هذه
الكتب لها.

907
01:24:23,834 --> 01:24:27,795
قل لي، لعدد الأيام التي يمكن
بافان انتظرك؟

908
01:24:28,315 --> 01:24:31,631
نحن أيضًا قلقون بشأن ما إذا كان
قد ترفضه.

909
01:24:31,995 --> 01:24:34,035
على أية حال، أنتما ذاهبان معًا
لكتابة الامتحانات الخاصة بك.

910
01:24:34,715 --> 01:24:36,275
إذا كنت تريد أن تتحدث شيئا
إلى بافان.

911
01:24:36,795 --> 01:24:38,202
الحديث هناك نفسه.

912
01:24:38,555 --> 01:24:39,962
عندما تعود إلى الهند.

913
01:24:40,154 --> 01:24:41,398
يجب أن تقدم لنا أخبارًا جيدة.

914
01:24:42,874 --> 01:24:44,434
كلاكما متساويان معنا.

915
01:24:44,954 --> 01:24:46,842
لا نريد أحدا منكم
للقلق.

916
01:24:47,355 --> 01:24:49,242
ولهذا السبب، نحن نطلب منك ذلك
اتخاذ قرار قريبا جدا.

917
01:24:50,235 --> 01:24:50,998
هذا كل شيء.

918
01:24:51,514 --> 01:24:54,034
أنا متحمس بشأن موعد ذهاب بهانو
ليقول "نعم" للزواج.

919
01:24:54,554 --> 01:24:56,278
أنا أيضًا قلقة بشأن ما إذا كانت
ربما لا يقبل للزواج

920
01:24:56,955 --> 01:24:57,882
بالرغم من أنك تبدو مرحاً جداً..

921
01:24:58,715 --> 01:25:00,754
الآن فقط، لقد فهمت أنك
خطيرة للغاية بشأن هذا الأمر.

922
01:25:02,394 --> 01:25:03,474
اترك هذا الأمر لي.

923
01:25:04,314 --> 01:25:05,394
سأرى، لماذا لن تقبل؟

924
01:25:05,595 --> 01:25:06,522
لا.

925
01:25:06,715 --> 01:25:07,314
لماذا؟

926
01:25:07,675 --> 01:25:09,235
يجب أن توافق فقط على أساس
حبها لي.

927
01:25:10,395 --> 01:25:11,475
لكن ليس من قبل من يجبرها.

928
01:25:13,594 --> 01:25:14,357
لكن خذ كلامي..

929
01:25:15,035 --> 01:25:15,733
بحلول الوقت الذي ستعود فيه.

930
01:25:15,834 --> 01:25:16,598
إنها تنتظرك بالخارج...

931
01:25:16,794 --> 01:25:18,867
وبمجرد وصولك، ستقول
"أحبك". هل ترى.

932
01:25:19,674 --> 01:25:20,274
شكرا لك يا أخي.

933
01:25:21,755 --> 01:25:23,315
يا أخي، لا أشعر برغبة في الرحيل
لكم جميعا.

934
01:25:23,675 --> 01:25:24,602
ثم، يمكنك البقاء هنا نفسه.

935
01:25:24,795 --> 01:25:25,722
إله! كل شيء سوف يأتي
أن نقف ساكنين.

936
01:25:26,074 --> 01:25:27,318
تعالوا بسرعة، لقد تأخرنا.

937
01:25:27,835 --> 01:25:29,242
أعتقد أنه سيكون هناك شخص
مثله في كل مكان.

938
01:25:29,755 --> 01:25:31,478
سيكون مشغولاً في عمله
لكنه لا يهتم بنا.

939
01:25:31,675 --> 01:25:33,235
ثم فكر في محنة أختي.

940
01:25:45,915 --> 01:25:47,802
سأتركك،
كيف يمكنك أن تبتسم؟

941
01:25:48,474 --> 01:25:49,718
على الأقل وضح أنك قلق.

942
01:25:56,794 --> 01:26:01,234
عندما أعود، يجب أن تخبرني
ما لديك في قلبك.

943
01:26:02,075 --> 01:26:04,758
لا بأس سواء قلت
'نعم أو لا'.

944
01:26:07,610 --> 01:26:08,209
لا.

945
01:26:09,434 --> 01:26:12,118
إذا كان "لا"، أخبرني أنك بحاجة
بعض الوقت للتفكير.

946
01:26:27,674 --> 01:26:28,602
محظوظ، تناول الحليب.

947
01:26:28,794 --> 01:26:29,874
أنت لا تتناول الحليب كل يوم.

948
01:26:34,234 --> 01:26:36,121
بدلا من المعاناة مثل هذا
يمكنك الزواج، أليس كذلك؟

949
01:26:37,755 --> 01:26:39,795
إن ارتداء ربطة العنق أسهل بكثير من
الزواج.

950
01:26:43,194 --> 01:26:45,561
لقد رتبت ذلك الآن فقط
لماذا أنت تفسد ذلك.

951
01:26:47,515 --> 01:26:48,922
Padhu يحب أن يكونوا هناك.

952
01:26:49,594 --> 01:26:50,521
رغم أنها ليست على قيد الحياة..

953
01:26:53,594 --> 01:26:55,001
أنت رجل جيد جداً، كارثيك.

954
01:26:55,514 --> 01:26:56,442
لماذا تأخرت في معرفة ذلك؟

955
01:26:58,234 --> 01:26:59,478
هل يجب أن آتي أيضًا إلى مكتبك؟

956
01:26:59,835 --> 01:27:00,598
فقط إذا ذهبت، أليس كذلك.

957
01:27:00,795 --> 01:27:01,394
لماذا؟

958
01:27:02,074 --> 01:27:03,634
يجب أن أذهب إلى رجلنا المثير للاشمئزاز
زواج الابن.

959
01:27:04,154 --> 01:27:05,082
من هو ذلك الرجل المثير للاشمئزاز؟

960
01:27:06,394 --> 01:27:07,322
رئيسي.

961
01:27:07,515 --> 01:27:08,278
لديه زوجتان.

962
01:27:08,635 --> 01:27:09,715
واحد هنا والآخر في الهند.

963
01:27:10,395 --> 01:27:12,598
لقد حاصر سيدتي الرئيسية
من لديه ابن.

964
01:27:12,794 --> 01:27:14,354
أصبح المدير التنفيذي للشركة.

965
01:27:14,874 --> 01:27:16,118
سيدتي سيدة جيدة جدا.

966
01:27:16,474 --> 01:27:17,718
نحن نتسامح معه فقط
بسبب سيدتنا.

967
01:27:18,075 --> 01:27:19,002
الى الجحيم معه ونكاته السخيفة.

968
01:27:19,195 --> 01:27:19,794
ثم، ما هي المشكلة.

969
01:27:19,995 --> 01:27:21,238
خذني أيضا إلى الزواج.

970
01:27:21,754 --> 01:27:22,834
سأشعر بالملل بالذهاب إلى هناك

971
01:27:23,035 --> 01:27:23,962
ماذا ستفعل بالمجيء إلى هناك؟

972
01:27:24,314 --> 01:27:25,558
سأبقيك بعيدًا عن متناول الملل.

973
01:27:26,074 --> 01:27:27,797
أنا، لاكي، أنيتا، أخي..

974
01:27:27,994 --> 01:27:28,441
الجميع منا سوف يذهب.

975
01:27:29,434 --> 01:27:30,198
صهري لن يأتي.

976
01:27:30,715 --> 01:27:32,919
إذا لم يأتي،
سيبدأ بالشرب.

977
01:27:33,114 --> 01:27:33,561
لذا فهي أيضاً لن تأتي

978
01:27:33,914 --> 01:27:34,994
فقط 3 منا يجب أن يذهبوا.

979
01:27:35,355 --> 01:27:36,118
ثم ماذا عن مدرستي؟

980
01:27:36,634 --> 01:27:39,154
سوف أتمكن من اجتيازك حتى لو كان الأمر كذلك
بالزواج من معلمتك

981
01:27:39,355 --> 01:27:39,954
أوه! إله! لا.

982
01:28:00,954 --> 01:28:04,118
رميت بيضة من طابقين.

983
01:28:04,474 --> 01:28:05,237
لكنها لم تنكسر.

984
01:28:05,594 --> 01:28:06,193
لماذا؟

985
01:28:07,035 --> 01:28:08,114
هل قبض عليه أحد؟

986
01:28:08,955 --> 01:28:10,515
هل وضعت أي سرير الاسفنج؟

987
01:28:11,194 --> 01:28:11,957
سيدي، لقد خسرنا.

988
01:28:12,154 --> 01:28:12,753
من فضلك قل السبب يا سيدي.

989
01:28:19,675 --> 01:28:21,879
لقد فاتك نكتة جيدة.

990
01:28:22,074 --> 01:28:22,838
اسمع، سأخبرك مرة أخرى.

991
01:28:28,954 --> 01:28:29,718
هل هو ابنك؟

992
01:28:31,035 --> 01:28:33,718
عزيزي ماذا ستفعل
إذا كبرت مثلي؟

993
01:28:34,075 --> 01:28:34,674
سأواعد.

994
01:28:38,715 --> 01:28:40,275
بهانو، هو...
-رجل مثير للاشمئزاز.

995
01:28:41,595 --> 01:28:43,001
إنه رجل مثير للاشمئزاز، أليس كذلك؟

996
01:28:43,675 --> 01:28:44,602
الرجل مثير للاشمئزاز؟

997
01:28:45,595 --> 01:28:48,278
نكت حمقاء ، زوجتان ...

998
01:28:48,634 --> 01:28:52,595
ويكون الزواج لابن زوجتها
ولد لشخص ما.

999
01:29:11,994 --> 01:29:13,238
هل ستصل القطارات إلى هنا؟

1000
01:29:13,914 --> 01:29:14,994
كيف ستسير القطارات هنا؟

1001
01:29:15,194 --> 01:29:15,958
لا يمكننا أن نقول أي شيء.

1002
01:29:16,315 --> 01:29:17,875
عندما تستطيع الطائرات أن تصطدم بالمباني..

1003
01:29:18,235 --> 01:29:19,795
كيف يمكننا أن نثق في تلك القطارات
لن يحرث هنا؟

1004
01:29:26,234 --> 01:29:27,161
انتهت ثانية واحدة.

1005
01:29:27,674 --> 01:29:28,274
ثم...

1006
01:29:28,634 --> 01:29:30,041
قلت أنه يمكننا التحدث
بعد ثانية.

1007
01:29:30,394 --> 01:29:31,158
ماذا سنتحدث عنه؟

1008
01:29:31,354 --> 01:29:32,118
تعالوا، سنتناول القهوة ونتحدث.

1009
01:29:32,314 --> 01:29:33,721
أنا لا أشرب القهوة.
-ثم تناول الشاي.

1010
01:29:33,914 --> 01:29:35,474
لدي حساسية من الشاي.
-ثم تناولي الحليب.

1011
01:29:35,674 --> 01:29:36,437
أنا أكره الحليب.

1012
01:29:36,794 --> 01:29:38,681
حتى في طفولتي، لم أفعل
شرب الحليب من والدتي.

1013
01:29:40,154 --> 01:29:40,918
الحليب المعلب!

1014
01:29:42,714 --> 01:29:43,794
حياتي هي أيضا مشابهة لحياتك.

1015
01:29:43,994 --> 01:29:45,882
والدي طلق والدتي
عندما ولدت.

1016
01:29:46,554 --> 01:29:47,798
لقد تركتني لأنها،
لم يكن لديها المال.

1017
01:29:48,154 --> 01:29:49,398
متى ستتركني؟

1018
01:29:50,875 --> 01:29:52,282
انها ليست مزحة. أنا جاد.

1019
01:29:52,795 --> 01:29:54,834
أعتقد أنك متوترة.

1020
01:29:56,154 --> 01:29:57,561
شكرًا لك. لقد تعرفت عليه.

1021
01:29:57,914 --> 01:29:59,474
يجب أن نبدأ في عد الأرقام
في مثل هذه الحالة.

1022
01:29:59,674 --> 01:30:00,754
أرقام؟!
-نعم.

1023
01:30:01,274 --> 01:30:05,071
عندما نتوتر وإذا عدنا من
من 1 إلى 10 عن طريق إغلاق أعيننا.

1024
01:30:05,275 --> 01:30:06,354
سوف نرتاح من
كل التوترات.

1025
01:30:06,554 --> 01:30:07,961
سيدي، هناك شخص يتصل بك.

1026
01:30:08,155 --> 01:30:10,042
أنا! لن يتصل بي أحد.

1027
01:30:10,234 --> 01:30:10,833
من يجرؤ على الاتصال بي؟

1028
01:30:11,194 --> 01:30:12,121
من أنت؟

1029
01:30:12,314 --> 01:30:13,874
انظر، من خلال التحدث معي لمدة 5 دقائق.

1030
01:30:14,074 --> 01:30:15,481
أنت متلهف لمعرفة من
أنا، أليس كذلك؟

1031
01:30:15,835 --> 01:30:17,241
سيدي، سأعود قريبا جدا.
-سوف آتي أيضًا.

1032
01:30:19,354 --> 01:30:20,282
ما مدى سرعة عودتك؟

1033
01:30:21,274 --> 01:30:22,038
متى ستأتي؟

1034
01:30:24,954 --> 01:30:26,514
سآتي بعد 500-600 دقيقة.

1035
01:30:26,714 --> 01:30:30,511
500-600 دقيقة!؟

1036
01:30:48,890 --> 01:30:49,817
الاخوة والاخوات....

1037
01:30:50,395 --> 01:30:52,761
تحياتي...
-تحياتي.

1038
01:30:55,034 --> 01:30:57,718
مساء اليوم.

1039
01:34:48,729 --> 01:34:49,657
نعم تعال.

1040
01:34:49,754 --> 01:34:50,681
الجميع في انتظارك.

1041
01:34:50,874 --> 01:34:51,637
لقد بدأ العشاء.

1042
01:34:54,393 --> 01:34:56,433
دون أن نعرف ما أ
شخص عظيم أنت...

1043
01:34:59,514 --> 01:35:00,921
كل شيء كان خطأه.

1044
01:35:01,113 --> 01:35:03,317
لا ينبغي له أن يقول لي رخيصة جدا
عنك.

1045
01:35:13,593 --> 01:35:14,673
يا بهانو، أين أنت؟

1046
01:35:14,874 --> 01:35:17,078
أنا مع الطبيب فيكرام.

1047
01:35:22,394 --> 01:35:23,954
ماذا يقول رجلي المثير للاشمئزاز؟

1048
01:35:25,434 --> 01:35:27,157
على الرغم من أنني غضبت لأنني حاصرتني.

1049
01:35:27,834 --> 01:35:29,874
بدأت بالضحك من خلال النظر
في وجهه.

1050
01:35:30,234 --> 01:35:31,478
إلى الجحيم معه ومعه
نكت حمقاء.

1051
01:35:32,314 --> 01:35:33,874
لماذا تتحدث هكذا
عن شخص عظيم؟

1052
01:35:35,673 --> 01:35:36,273
شخص عظيم!

1053
01:35:36,474 --> 01:35:37,238
وكيف أصبح إنساناً عظيماً؟

1054
01:35:37,434 --> 01:35:39,474
هل لأنه بالزواج مرتين أو
عن طريق بناء الأجسام؟

1055
01:35:41,754 --> 01:35:43,161
لو أن سيدتي لم تتزوجه.

1056
01:35:43,514 --> 01:35:45,717
إنه لا يصلح حتى أن يكون كاتباً
في مكتبنا.

1057
01:35:47,834 --> 01:35:50,354
أنت تقلد رجلنا المثير للاشمئزاز
تماما.

1058
01:35:50,714 --> 01:35:52,121
هذا أنا، الرجل المثير للاشمئزاز.

1059
01:35:53,274 --> 01:35:53,873
دكتورك في الطب

1060
01:35:57,274 --> 01:35:58,518
قابلني صباح الغد في المكتب.

1061
01:35:59,034 --> 01:36:00,278
هل لدي وظيفتي أم لا؟

1062
01:36:10,233 --> 01:36:11,161
لقد انتهت مهمتي. دعنا نذهب.

1063
01:36:18,234 --> 01:36:18,833
تحياتي يا سيدي.

1064
01:36:20,793 --> 01:36:21,721
انتهت 600 دقيقة.

1065
01:36:21,914 --> 01:36:22,360
وماذا في ذلك؟

1066
01:36:23,514 --> 01:36:24,594
لقد طلبت مني الحضور والتحدث، أليس كذلك؟

1067
01:36:24,954 --> 01:36:25,881
هل قررت؟

1068
01:36:32,154 --> 01:36:33,234
قل لي، ما هي مشكلتك؟

1069
01:36:33,594 --> 01:36:36,114
معدتي قاسية كالصخر
في الصباح.

1070
01:36:36,314 --> 01:36:37,557
لماذا تخبرني بذلك؟

1071
01:36:37,754 --> 01:36:39,314
لقد طلبت مني فقط أن أقول
أي مشكلة، أليس كذلك؟

1072
01:36:39,514 --> 01:36:40,441
لم أقصد ذلك.

1073
01:36:40,634 --> 01:36:42,041
ماذا تريد التحدث معي؟

1074
01:36:42,554 --> 01:36:44,758
هناك الكثير من الأشياء لأخبرك بها.

1075
01:36:44,954 --> 01:36:45,881
ماذا تفعل؟

1076
01:36:46,234 --> 01:36:48,917
الاستماع إلى الراديو، وجمع الطوابع.

1077
01:36:49,754 --> 01:36:51,793
سألتك ماذا ستفعل لتعيش؟

1078
01:36:52,154 --> 01:36:52,917
أنا آكل.

1079
01:36:53,433 --> 01:36:54,361
مَن؟ أنا؟

1080
01:36:54,874 --> 01:36:57,721
ماذا تريد أن تتحدث معي و
لماذا تريد التحدث معي؟

1081
01:36:58,074 --> 01:36:59,002
لماذا تتحدث هكذا؟

1082
01:36:59,514 --> 01:37:01,881
ماذا يمكنني أن أخبرك، إذا سألت
لماذا يتحول المساء إلى ظلام؟

1083
01:37:02,554 --> 01:37:03,317
هل أنت متزوج؟

1084
01:37:04,474 --> 01:37:06,197
كم من الوقت مضى منذ ذلك الحين
زوجتك تركتك؟

1085
01:37:06,394 --> 01:37:07,801
كيف عرفت؟

1086
01:37:08,634 --> 01:37:11,155
إذا تحدث أحد معك لمدة 5 دقائق،
سيعرفون ذلك.

1087
01:37:12,314 --> 01:37:13,077
شكرا لكونك لطيفا.

1088
01:37:13,914 --> 01:37:14,841
ما هو برنامجك القادم؟

1089
01:37:16,314 --> 01:37:18,038
أريد أيضًا أن أقوم بالتسوق.

1090
01:37:18,393 --> 01:37:19,473
ماذا تحب أن تشتري؟

1091
01:37:19,674 --> 01:37:20,273
سكين.

1092
01:37:21,754 --> 01:37:22,681
هل هو لتقطيع الخضار؟

1093
01:37:23,034 --> 01:37:24,441
رقم إلى الرقاب الشديدة.

1094
01:37:28,794 --> 01:37:29,394
أرك لاحقًا.

1095
01:37:29,754 --> 01:37:30,354
متى؟

1096
01:37:31,514 --> 01:37:33,554
سوف يستغرق بعض الوقت بالنسبة لي.

1097
01:37:34,074 --> 01:37:36,278
سيكون من الأفضل لو أخبرتني بالوقت.

1098
01:37:36,633 --> 01:37:37,397
هل قررت؟

1099
01:37:39,034 --> 01:37:39,633
خذ يديك.

1100
01:37:42,234 --> 01:37:45,878
سنتحدث 6...7...8 مليون دقيقة.

1101
01:37:51,834 --> 01:37:52,598
مهلا، لماذا فعلت مثل هذا؟

1102
01:37:52,794 --> 01:37:54,834
هل تعلم أن هناك العديد من المشاكل
أواجه، إذا كان يأخذ الأمر على محمل الجد؟

1103
01:37:55,033 --> 01:37:56,277
أمك خدمتني شيئا.

1104
01:37:56,474 --> 01:37:58,197
لقد كان ميئوسا منه. لكن هل أخبرتها؟

1105
01:37:58,554 --> 01:37:59,961
هل تعلم أن لكل شيء حدود؟

1106
01:38:00,474 --> 01:38:01,402
لماذا؟ هل أنت جاد؟

1107
01:38:03,834 --> 01:38:04,597
لا أحتاج.

1108
01:38:06,393 --> 01:38:07,157
مهلا، ماذا عنك؟

1109
01:38:07,513 --> 01:38:08,113
أريد.

1110
01:38:08,473 --> 01:38:09,401
سوف نأكل.

1111
01:38:48,233 --> 01:38:50,022
لقد مر عامين منذ ذلك الحين
لقد قرحة.

1112
01:38:51,434 --> 01:38:53,855
إذا لم آكل وأخذت هذا القرص..

1113
01:38:54,793 --> 01:38:56,102
سوف أعاني من آلام في المعدة
طوال الليل.

1114
01:38:57,194 --> 01:38:58,121
لن أحصل حتى على النوم.

1115
01:38:59,753 --> 01:39:03,234
إذا لم تأكل، فلن يأكل.

1116
01:39:03,754 --> 01:39:06,241
فإذا لم يأكل
لن آكل.

1117
01:39:07,914 --> 01:39:11,078
أنت تأكل وتجعلنا نأكل أيضًا
أم تريدنا أن نتضور جوعا؟

1118
01:39:11,754 --> 01:39:12,201
إنها رغبتك.

1119
01:39:25,034 --> 01:39:26,441
إذا أخبرتني أنني جائعة.

1120
01:39:27,433 --> 01:39:29,473
يجب أن يطعمني مثل هذا
مع الحب.

1121
01:39:31,273 --> 01:39:31,873
ماذا حدث؟

1122
01:39:38,953 --> 01:39:42,117
إذا سعل، عليه أن ينقر على رأسي
مع الحب.

1123
01:39:42,793 --> 01:39:43,393
تناول الماء.

1124
01:39:47,114 --> 01:39:48,521
أنت تأكل وتأخذ الأقراص.

1125
01:39:54,154 --> 01:39:55,081
ليس لديك قرحة؟

1126
01:39:55,273 --> 01:39:56,353
لا، أنا مصاب بالسرطان.

1127
01:39:56,554 --> 01:39:57,153
يأتي.

1128
01:39:58,153 --> 01:40:01,634
مرحبًا، هل اجتازت شهادة M.B.B.S؟ من خلال الدراسة
أو عن طريق النسخ؟

1129
01:40:02,634 --> 01:40:04,357
هل تحاول خداعي؟

1130
01:40:08,873 --> 01:40:09,473
قبض على هذا.

1131
01:40:44,874 --> 01:40:45,637
اتركني.

1132
01:41:11,594 --> 01:41:13,317
يا بهانو، ماذا تفعل
في الندى؟

1133
01:41:13,514 --> 01:41:14,113
قد تصاب بالبرد.

1134
01:41:17,033 --> 01:41:18,757
ما الذي يزعجك،
إذا أصابني البرد؟

1135
01:41:19,913 --> 01:41:21,474
أخشى أن تنشره لي..

1136
01:41:21,833 --> 01:41:23,557
حسنا، ما الذي تفكر فيه
خطيرة جدا؟

1137
01:41:24,074 --> 01:41:25,001
عن مستقبلي.

1138
01:41:25,354 --> 01:41:25,953
لماذا؟

1139
01:41:27,914 --> 01:41:29,637
لقد أعطيت هذه السترة، أليس كذلك؟

1140
01:41:30,154 --> 01:41:30,753
انها للرجال.

1141
01:41:30,954 --> 01:41:31,881
سأشتري واحدة أخرى لك
اعطها لي.

1142
01:41:32,874 --> 01:41:35,394
من الصعب جدًا استعادتها
ما قدمته.

1143
01:41:39,273 --> 01:41:41,313
حسنًا، يجب أن نذهب للزواج
صباح الغد.

1144
01:41:41,514 --> 01:41:41,961
يأتي.

1145
01:41:57,513 --> 01:41:59,074
رأيت بهانو وهذا كل شيء.

1146
01:41:59,594 --> 01:42:00,193
لقد صدمت.

1147
01:42:01,834 --> 01:42:03,394
شعرت أنها نوعي من الفتيات.

1148
01:42:03,754 --> 01:42:08,358
لقد نسيت صداقتك التي دامت 15 عامًا
هذا المكان، أنت وكل شيء.

1149
01:42:10,154 --> 01:42:13,634
شعرت أنني أريد الزواج من بهانو و
تريد الاستقرار في الهند بأي ثمن.

1150
01:42:14,473 --> 01:42:16,196
أريد أن أنهي عملي
في غضون 3-4 أيام.

1151
01:42:16,553 --> 01:42:17,960
وأريد مقابلة بهانو على الفور.

1152
01:46:57,033 --> 01:46:58,594
لقد قمت بالزواج
بشكل رائع جدا.

1153
01:46:58,793 --> 01:46:59,392
شكرا لك سيدتي.

1154
01:46:59,913 --> 01:47:02,434
يجب عليك بالتأكيد أن تدعوني
لزواجك.

1155
01:47:07,593 --> 01:47:09,633
مقرف! ليس لديها
أي روح الدعابة.

1156
01:47:12,233 --> 01:47:13,477
الترتيبات جميلة جداً

1157
01:47:16,873 --> 01:47:17,953
في حالات الزواج التي تمت في الهند..

1158
01:47:18,153 --> 01:47:19,397
يأتي الناس قبل ساعة و
اذهب بعد ساعة

1159
01:47:19,753 --> 01:47:23,233
لكنك قمت بدعوة الناس
قبل يوم من الزواج.

1160
01:47:23,433 --> 01:47:25,320
أنت تقدم الغداء وتزودنا
غرف للبقاء في المساء.

1161
01:47:25,513 --> 01:47:26,440
مرة أخرى تقديم وجبة الإفطار.

1162
01:47:26,633 --> 01:47:27,560
تقديم وجبة الغداء مرة أخرى.

1163
01:47:28,074 --> 01:47:30,594
أنت رائع في الأداء
الزواج مثل هذا.

1164
01:47:32,713 --> 01:47:33,957
هل جسدك أم قضيب من حديد؟

1165
01:47:34,153 --> 01:47:34,752
لماذا؟

1166
01:47:35,273 --> 01:47:36,200
أنت شخص قوي.

1167
01:47:36,714 --> 01:47:38,120
إذا كنت مثل هذا في هذا
العمر نفسه.

1168
01:47:38,634 --> 01:47:40,521
لا بد أنك قضيت وقتًا ممتعًا
في ذلك السن.

1169
01:47:41,514 --> 01:47:42,757
في الواقع، اعتقدت ذلك
أنت ستتزوج.

1170
01:47:46,793 --> 01:47:47,720
كنت تقول شيئا
من قبل، أليس كذلك.

1171
01:47:47,913 --> 01:47:48,677
قل ذلك له مرة أخرى.

1172
01:47:49,993 --> 01:47:50,757
ليس هذا.

1173
01:47:51,114 --> 01:47:52,041
بعد ذلك...

1174
01:47:52,233 --> 01:47:53,313
الزواج في الهند...

1175
01:47:53,513 --> 01:47:54,593
ولا حتى ذلك.

1176
01:47:54,954 --> 01:47:55,881
بعد ذلك...

1177
01:47:56,233 --> 01:47:57,477
أوه! هذا واحد...-نعم.

1178
01:47:57,834 --> 01:47:59,077
أنت شخص قوي.

1179
01:47:59,754 --> 01:48:00,997
إذا كنت هكذا في هذا العمر نفسه..

1180
01:48:01,513 --> 01:48:03,717
لا بد أنك قضيت وقتًا ممتعًا
في ذلك السن.

1181
01:48:08,073 --> 01:48:09,001
إنه السيد جوبال، صديقي.

1182
01:48:09,513 --> 01:48:10,276
قل ذلك له مرة أخرى.

1183
01:48:10,793 --> 01:48:11,240
انها...

1184
01:48:11,753 --> 01:48:13,476
إنه رجل قوي جداً.

1185
01:48:13,673 --> 01:48:14,917
إذا كان يحب هذا في هذا العمر نفسه.

1186
01:48:15,433 --> 01:48:16,677
لا بد أنه كان يقضي وقتًا ممتعًا
في ذلك السن.

1187
01:48:17,513 --> 01:48:18,593
أنت على حق جدا.

1188
01:48:23,433 --> 01:48:24,361
قل ذلك له مرة أخرى.

1189
01:48:24,553 --> 01:48:25,000
وبالنسبة له أيضاً...

1190
01:48:28,233 --> 01:48:29,640
إذا كان مثل هذا في هذا العمر نفسه.

1191
01:48:29,993 --> 01:48:31,400
أخبرته أنه لا بد أنه فعل ذلك
كان وقتا بريا.

1192
01:48:35,593 --> 01:48:36,673
قل ذلك له مرة أخرى.

1193
01:48:36,873 --> 01:48:37,320
له!

1194
01:48:37,833 --> 01:48:39,077
عن نفس الأمر.

1195
01:48:42,153 --> 01:48:43,397
إذا كان مثل هذا في هذا العمر نفسه.

1196
01:48:43,753 --> 01:48:45,160
أخبرته أنه لا بد أنه فعل ذلك
كان وقتا بريا.

1197
01:48:45,993 --> 01:48:46,592
ماذا قلت؟

1198
01:48:48,009 --> 01:48:51,238
لا يستطيع أن يسمع بشكل صحيح.
كرر ذلك مرة أخرى بصوت عال.

1199
01:48:52,073 --> 01:48:53,000
ألا يستطيع أن يسمع؟ -نعم.

1200
01:48:53,193 --> 01:48:54,054
هل يجب أن أخبره بصوت عالٍ؟

1201
01:48:58,473 --> 01:48:59,880
إذا كان مثل هذا في هذا العمر نفسه.

1202
01:49:00,073 --> 01:49:02,757
أخبرته أنه لا بد أنه فعل ذلك
كان وقتا البرية....

1203
01:49:04,233 --> 01:49:05,313
أنت حنون جدا
تجاهي.

1204
01:49:05,833 --> 01:49:06,978
إذا طلبت منك التحدث لساعات معًا
سوف تتحدث، أليس كذلك.

1205
01:49:07,593 --> 01:49:09,481
تعال معي.
أخبر ذلك لزوجتي أيضًا.

1206
01:49:09,993 --> 01:49:10,494
انتظر...

1207
01:49:11,273 --> 01:49:12,353
هل تريدني أن أخبر زوجتك أيضاً؟
-نعم.

1208
01:49:12,553 --> 01:49:13,349
أين هي؟ - يأتي.

1209
01:49:14,825 --> 01:49:16,102
انتظر...انتظر...
قد تسقط يا لاكي.

1210
01:49:23,785 --> 01:49:27,265
أنت الاختيار الصحيح له.
-لا يعرف شيئا.

1211
01:49:27,465 --> 01:49:28,872
لا تحاول حمايته.

1212
01:49:29,225 --> 01:49:32,487
أعرف ماذا يقول عني
للآخرين.

1213
01:49:32,905 --> 01:49:35,807
هل أخبرك بشيء واحد؟
-موهبته تنقذه.

1214
01:49:38,825 --> 01:49:40,865
سآتي بالتأكيد إلى زواجك.

1215
01:49:41,225 --> 01:49:42,850
سوف أجعل أكثر متعة منك.

1216
01:50:47,305 --> 01:50:48,711
ما هذا؟
ماذا يفعل بهانو في الداخل؟

1217
01:50:48,905 --> 01:50:50,694
هل أذهب وأرى؟
-حسنا، اذهب.

1218
01:50:53,065 --> 01:50:54,723
مهلا، انتظر...انتظر...
دقيقة واحدة...

1219
01:50:54,985 --> 01:50:57,188
إذا ذهبت إلى هناك، سوف تأكل الشوكولاتة.
انتظر، سأذهب.

1220
01:51:20,265 --> 01:51:21,509
كارثيك، من فضلك اذهب بعيدا.

1221
01:52:11,465 --> 01:52:12,480
بهانو، ماذا حدث؟

1222
01:52:23,325 --> 01:52:24,274
قالوا أنه يمكنك
المشي من الغد.

1223
01:52:26,685 --> 01:52:27,132
ماذا حدث؟

1224
01:52:30,365 --> 01:52:32,404
أخبرتك أنهم سيقتلونك، إذا فعلت ذلك
اقترب. لماذا أتيت؟

1225
01:52:32,765 --> 01:52:33,431
إذا حدث لك شيء ..

1226
01:52:35,004 --> 01:52:35,932
إذا حدث لك شيء ..

1227
01:54:21,085 --> 01:54:25,842
قالت بهانو إنها تحبني،
لكنها تريد الوقت للتفكير.

1228
01:54:29,885 --> 01:54:32,568
مرة واحدة، تعطي أي شيء، فهو
من الصعب جدًا إعادته.

1229
01:54:50,524 --> 01:54:50,971
لا حاجة.

1230
01:54:58,525 --> 01:54:59,866
ألم يذهب لاكي إلى المدرسة؟

1231
01:55:00,445 --> 01:55:01,525
حتى أنك لن تذهب إلى المكتب..

1232
01:55:01,725 --> 01:55:03,132
سنذهب جميعا إلى الميناء.

1233
01:55:03,804 --> 01:55:07,153
لدي الكثير من العمل في المكتب
مهلا، اذهب واحصل على حقيبتك.

1234
01:55:10,045 --> 01:55:12,085
مديره صارم للغاية.
لا مشاعر صعبة.

1235
01:55:12,925 --> 01:55:13,852
تعال، دعنا نذهب.

1236
01:55:16,284 --> 01:55:17,691
هل من الممكن في المساء
على الأقل؟

1237
01:55:32,604 --> 01:55:33,913
هذا أنا. ماذا تفعل؟

1238
01:55:36,925 --> 01:55:39,991
أنا في اجتماع مهم مع طبيبي
سأتصل بك لاحقا.

1239
01:55:45,565 --> 01:55:47,026
هل نذهب؟ - أين؟

1240
01:55:48,445 --> 01:55:49,906
أريد قضاء الوقت معك.

1241
01:55:50,365 --> 01:55:51,445
يمكنك الذهاب مع أنيتا، أليس كذلك؟

1242
01:55:51,645 --> 01:55:53,685
هل ستأتي أم تريد
لي أن أذهب وحدي؟

1243
01:55:54,525 --> 01:55:57,078
ليس من الآمن أن تذهبي بمفردك.
سأتصل بأنيتا.

1244
01:56:35,805 --> 01:56:37,910
لقد كنت أشاهد، كنت
أبحث عني في التوتر.

1245
01:56:38,365 --> 01:56:41,365
لو كان لديك الكثير من الحب علي
كان بإمكانك أن تأتي مبكرا، أليس كذلك.

1246
01:56:43,165 --> 01:56:43,612
يأتي!

1247
01:56:43,804 --> 01:56:45,692
ماذا كنت ستفعل،
إذا كنت حقا قد اشتقت لي؟

1248
01:56:45,884 --> 01:56:48,088
هل كنت ستبكي؟
ماذا كنت ستفعل؟

1249
01:56:48,444 --> 01:56:48,891
العودة إلى المنزل!

1250
01:57:12,444 --> 01:57:13,372
ما حدث لك؟
لماذا أنت هنا؟

1251
01:57:13,564 --> 01:57:14,262
ما حدث لك؟

1252
01:57:15,165 --> 01:57:17,052
ماذا حدث؟
-هذا ما، أنا أسألك.

1253
01:57:17,404 --> 01:57:18,549
أنت لا تتصرف كما أنت
لقد تم في وقت سابق.

1254
01:57:19,005 --> 01:57:20,020
لقد تغيرت تماما.

1255
01:57:20,605 --> 01:57:22,012
أنت لا تسمح لـ "لاكي" بذلك
اقترب مني.

1256
01:57:22,525 --> 01:57:23,932
أنت أيضا تبتعد عني.

1257
01:57:24,284 --> 01:57:27,830
كلما حاولت التقرب منك أكثر
...أنت ذاهب بعيدا حتى الآن.

1258
01:57:28,445 --> 01:57:30,387
ما حدث لك؟
ما كل هذا؟

1259
01:57:32,764 --> 01:57:34,106
سنناقش ذلك غدا!
انها في وقت متأخر من الليل.

1260
01:57:35,484 --> 01:57:36,662
أرجوك استمع لي...

1261
01:57:39,165 --> 01:57:39,612
اذهب الى النوم!

1262
01:58:01,885 --> 01:58:04,732
الحب الذي كنت أنتظره
لسنوات لنرى في عينيك.

1263
01:58:06,045 --> 01:58:06,743
لقد رأيته الآن!

1264
01:58:10,845 --> 01:58:11,292
أخ!

1265
01:58:21,085 --> 01:58:22,808
صهر!... مهلا! شقيق الزوج!

1266
01:58:34,364 --> 01:58:35,128
ماذا وعدتك؟

1267
01:58:35,645 --> 01:58:37,783
عندما تعود، بهانو سيفعل
يكون في انتظاركم في الخارج.

1268
01:58:38,365 --> 01:58:40,153
ألم أخبرك أنها ستقول
أنا أحبك، بمجرد مجيئك.

1269
01:58:41,724 --> 01:58:43,480
نعم أخي لقد حدث كل شيء
كما قال لك.

1270
01:58:44,924 --> 01:58:46,102
ماذا تقول؟

1271
01:58:46,524 --> 01:58:48,564
إنه بهانو، وهو محظوظ بذلك
الزواج منك.

1272
01:58:52,284 --> 01:58:54,357
انها لن تحصل على أفضل
زوج منك .

1273
01:58:56,284 --> 01:58:57,331
يا! شقيق الزوج!

1274
01:59:03,325 --> 01:59:05,528
سوف نتزوج على الفور
الوصول إلى الهند.

1275
01:59:58,909 --> 01:59:59,475
يأتي!

1276
02:00:02,301 --> 02:00:06,327
عمة بهانو تذهب بعيدا
من فضلك اطلب منها البقاء مرة أخرى.

1277
02:00:08,092 --> 02:00:11,060
إنها تبقى في الهند، أليس كذلك!
كيف يمكنها البقاء هنا؟

1278
02:00:11,356 --> 02:00:15,512
ثم سنذهب إلى الهند ونبقى
مع عمة بهانو.

1279
02:00:18,396 --> 02:00:20,731
ألا تحب عمة بهانو؟

1280
02:00:21,405 --> 02:00:22,353
أنا أحبها يا بني!

1281
02:00:22,780 --> 02:00:26,392
أنا أيضًا أحب عمة بهانو، لكنها جاءت
هنا مع عمه بافان، أليس كذلك.

1282
02:00:26,780 --> 02:00:28,187
سوف تذهب بعيدا مع عم بافان.

1283
02:00:30,108 --> 02:00:31,221
اطلب من Bhanu أن يأتي بسرعة.

1284
02:00:36,540 --> 02:00:38,133
بافان، لا تشرب كثيرا
على متن الطائرة.

1285
02:00:45,308 --> 02:00:46,486
هديتي لزواجك.

1286
02:00:46,684 --> 02:00:47,797
أخي، لماذا تعطيه الآن؟

1287
02:00:48,125 --> 02:00:49,368
يمكنك إعطائها عندما تأتي
الزواج أليس كذلك؟

1288
02:00:51,068 --> 02:00:52,016
...أنا لن يأتي للزواج.

1289
02:00:56,092 --> 02:00:57,653
سأذهب إلى هناك لمدة 3 أشهر.

1290
02:00:59,388 --> 02:01:00,730
ثم، لا أريد هذا.
احتفظ بهذا معك فقط.

1291
02:01:02,781 --> 02:01:05,366
انظر، أنت تخفي شيئًا ما في القلب
والتحدث معي.

1292
02:01:05,724 --> 02:01:06,836
اخرج بوضوح!

1293
02:01:07,036 --> 02:01:08,018
وإلا سأسألها بنفسي.

1294
02:01:14,396 --> 02:01:15,095
لن أطلب أي شيء.

1295
02:01:46,185 --> 02:01:48,705
ما هذا الذي أوقفتنا هنا؟
هل كنا سنذهب إلى منزل أخي؟

1296
02:01:48,904 --> 02:01:51,174
لن تخرج أبداً من تلك القرية
باستثناء وظائف مثل هذه.

1297
02:01:51,368 --> 02:01:52,383
مرحبا.... ادخل!

1298
02:01:52,968 --> 02:01:54,855
أنت لا تأتي إلى منازلنا أبدا!

1299
02:01:55,048 --> 02:01:56,870
لذلك، لم أكن أريد أن تفوت
هذه الفرصة.

1300
02:01:57,097 --> 02:01:59,136
حتى زواج بهانو أنت
البقاء معنا فقط.

1301
02:01:59,336 --> 02:02:00,448
وسوف تأكل الطعام الجاهز
من ابنتك فقط

1302
02:02:00,648 --> 02:02:03,168
منزل أخي يقع أيضًا في مكان قريب فقط
سأزورك كل يوم.

1303
02:02:03,368 --> 02:02:05,255
في مكان قريب فقط، أليس كذلك
يمكنك الذهاب إلى هناك من هنا!

1304
02:02:07,496 --> 02:02:08,707
قف! هل ستدخل المنزل؟

1305
02:02:10,248 --> 02:02:11,655
تحياتي لك يا أخي!
- مرحباً.

1306
02:02:12,648 --> 02:02:15,812
أوه! إله! ما هذا؟ هل هو
الحفاظ على كل من JTM وتاتا؟

1307
02:02:16,072 --> 02:02:17,087
إذا عرف
لقد حان MobileTel أيضا.

1308
02:02:17,288 --> 02:02:18,052
لا أعرف أين سيحتفظ بذلك؟

1309
02:02:18,376 --> 02:02:19,805
ماذا؟ أنت تسير بعيدا
داخل بارد.

1310
02:02:20,008 --> 02:02:21,502
هل رتبت ل
فندق 5 نجوم بالنسبة لنا؟

1311
02:02:21,705 --> 02:02:22,785
لقد أعطوا تاج محل!

1312
02:02:22,984 --> 02:02:24,064
إذا أعطاك أحد شيئاً
يجب أن يكون مني فقط.

1313
02:02:24,264 --> 02:02:25,093
ماذا أعطيتني؟

1314
02:02:25,289 --> 02:02:26,368
لقد أنجبتك، أليس كذلك؟

1315
02:02:26,568 --> 02:02:28,673
ولادة دموية! إذا تزوجتني
وسأنجب أيضًا 10 أطفال.

1316
02:02:28,872 --> 02:02:30,782
هل أنجبت أي
أطفال بدون زواج؟

1317
02:02:30,984 --> 02:02:32,129
أغلق فمك وأحضر الأمتعة.

1318
02:02:32,328 --> 02:02:35,677
هل تريد مني أن أحمل الأمتعة؟
- لا، أحضر الحقائب.

1319
02:02:35,880 --> 02:02:37,254
الآن، لقد قلت ذلك بشكل صحيح - اذهب!

1320
02:02:48,680 --> 02:02:50,022
يبارك العروس!

1321
02:02:54,216 --> 02:02:55,558
بافان، يبدو أنك سعيد للغاية.

1322
02:02:57,000 --> 02:02:59,007
يا رفاق، هذه وظيفة الصف
تتصرف بشكل لائق.

1323
02:02:59,208 --> 02:03:00,615
وإلا فإننا سوف نفقد كل شرفنا
- حسنًا يا صديقي.

1324
02:03:05,160 --> 02:03:06,720
ألم أقل أنه ليس لديك إيقاع؟

1325
02:03:07,112 --> 02:03:08,803
من المستحيل بالنسبة لك أن تفعل ذلك
تصبح راقصة.

1326
02:03:09,672 --> 02:03:10,687
من فضلك اطلب منه مساعدتي.

1327
02:03:10,920 --> 02:03:11,716
يمكنك تعليمه، أليس كذلك!

1328
02:03:11,912 --> 02:03:13,952
كم عدد الأشخاص الذين يمكنني تعليمهم؟

1329
02:03:14,216 --> 02:03:16,288
لا، إنه مستقبل عائلتنا
صهر! علمه.

1330
02:03:18,024 --> 02:03:19,650
سأعطيك حجم جواز السفر الخاص بي
الصورة مساء اليوم.

1331
02:03:19,848 --> 02:03:21,190
احتفظ بذلك وتدرب عليه
2 ساعة كل يوم.

1332
02:03:21,384 --> 02:03:23,042
وحتى بعد ذلك، إذا فشلت
اذهب إلى الجحيم.

1333
02:03:26,248 --> 02:03:27,295
الكتاكيت محيرة للعقل هنا.

1334
02:03:27,496 --> 02:03:28,805
قبل أن نذهب من هنا يجب علينا أن نجعل
على الأقل واحد ليقع بالنسبة لنا.

1335
02:03:35,273 --> 02:03:36,799
هل رأيت كيف صنعت
لها أن تقع بالنسبة لي؟

1336
02:03:37,128 --> 02:03:39,070
سخيف! يسألك عنوان يعني
الوقوع في حبك؟

1337
02:03:39,272 --> 02:03:40,286
هل سألتك؟ - لا.

1338
02:03:40,488 --> 02:03:41,186
هل سألته؟ - لا.

1339
02:03:41,385 --> 02:03:42,367
لماذا سألتني فقط؟

1340
02:03:42,568 --> 02:03:43,812
لأنني الأفضل مظهراً
هنا.

1341
02:03:44,168 --> 02:03:46,535
إنها تعود! انتبه كيف سأفعل
أبهرها بلغتي الإنجليزية.

1342
02:03:56,328 --> 02:03:58,849
الأصدقاء، أنت عظيم!
لقد أبهرتها باللغة الإنجليزية.

1343
02:03:59,048 --> 02:04:01,121
ليديوت! لقد قرأت للتو
داخل الدرس .

1344
02:04:01,320 --> 02:04:04,932
ولكن لا يزال من الرائع أن تتذكره
الدرس قراءة منذ سنوات.

1345
02:04:05,128 --> 02:04:07,136
تضيع يا رجل! لقد درست ذلك ل
5 سنوات، ألا أتذكرها؟

1346
02:04:17,513 --> 02:04:18,341
لماذا أنت ممل جدا؟

1347
02:04:18,792 --> 02:04:21,475
أعرف لماذا أنت ممل جداً في الآونة الأخيرة.

1348
02:04:23,112 --> 02:04:24,771
من يوم ما وافقت
للزواج مني.

1349
02:04:25,512 --> 02:04:27,203
لقد أصبحت أكثر مملة
...أعلم ذلك أيضًا.

1350
02:04:28,808 --> 02:04:29,702
ليس أنت فقط...

1351
02:04:30,568 --> 02:04:32,837
تواجه العديد من الفتيات مثل هذه المواقف.

1352
02:04:33,768 --> 02:04:34,532
ولكن لا يمكن تجنب ذلك.

1353
02:04:34,793 --> 02:04:36,581
انا ذاهب للزواج من هذا
احمق غدا.

1354
02:04:37,352 --> 02:04:39,010
من الغد سأغتسل
ملابسه....

1355
02:04:39,944 --> 02:04:40,773
طبخ له!

1356
02:04:42,088 --> 02:04:43,015
تدليك ساقيه!

1357
02:04:44,488 --> 02:04:45,666
إذا كان في مزاج جيد، قبليه.

1358
02:04:47,208 --> 02:04:48,353
عليك أن تفعل أكثر من ذلك بكثير ...

1359
02:04:50,728 --> 02:04:52,321
هل تفكر، ما كل هذا؟

1360
02:04:56,104 --> 02:04:57,315
إذا شعرت بكل هذا
صعب بالنسبة لك.

1361
02:04:58,184 --> 02:04:59,199
... سأفعل ذلك من أجلك!

1362
02:05:03,176 --> 02:05:05,086
لكان الأمر أفضل بكثير
إذا جاء صهره أيضًا.

1363
02:05:05,288 --> 02:05:05,735
نعم يا عم.

1364
02:05:05,928 --> 02:05:08,295
يبدو أنه قال أنه ذاهب إلى الخارج
ومن الصعب أن يأتي.

1365
02:05:08,488 --> 02:05:11,488
إذا أردنا، يمكننا أن نجعله يأتي
بالخطاف أو المحتال - نعم!

1366
02:05:11,848 --> 02:05:12,382
كيف؟

1367
02:05:12,968 --> 02:05:18,914
ماذا هناك؟! اتصل به ذلك
أنا جاد ولقد فقدت صوتي.

1368
02:05:19,208 --> 02:05:20,801
يا إلهي لماذا تقول مثل هذه الأكاذيب؟

1369
02:05:21,000 --> 02:05:22,047
لا تقلقي يا أخت الزوج!

1370
02:05:22,248 --> 02:05:23,906
إذا كنت تريد، بدلا من الأخ
سنقول، أنا لست بخير.

1371
02:05:24,104 --> 02:05:26,560
حتى أنني لن آتي من القرية التالية
إذا قالوا، أنت لست على ما يرام.

1372
02:05:26,760 --> 02:05:27,621
لماذا سوف يأتون؟

1373
02:05:28,616 --> 02:05:31,201
من سأخبره
أمر جدي؟ -أنت.

1374
02:05:31,624 --> 02:05:32,290
مفهوم!

1375
02:05:42,376 --> 02:05:43,783
بني، أنا جوبي أتحدث!

1376
02:05:44,008 --> 02:05:44,837
قريب شاندرا!

1377
02:05:45,032 --> 02:05:47,039
مرحبا سيد جوبي كيف حالك؟

1378
02:05:47,336 --> 02:05:51,264
أنا بخير! لكن والد زوجك
أصيب بنوبة قلبية.

1379
02:05:51,464 --> 02:05:52,838
يقول الأطباء أن الأمر خطير!

1380
02:05:53,032 --> 02:05:56,381
الرجل العجوز، أليس كذلك؟ انه يرغب
لرؤيتك وحفيدك.

1381
02:05:56,584 --> 02:06:00,097
حاول بطريقة أو بأخرى...
- حسنًا، سأغادر فورًا.

1382
02:06:19,016 --> 02:06:20,358
صهر غاضب جدا.

1383
02:06:20,552 --> 02:06:22,591
يبدو وكأنه غاضب لأنه
لقد كذبت عليه.

1384
02:06:30,408 --> 02:06:31,455
تحياتي!- تحياتي.

1385
02:06:32,008 --> 02:06:35,237
الآن فقط عرفت أنهم
لقد كذب ودعاك هنا.

1386
02:06:35,816 --> 02:06:37,572
أنا أطلب المغفرة على
نيابة عنهم.

1387
02:06:37,768 --> 02:06:38,750
لماذا تسأل؟

1388
02:06:39,176 --> 02:06:40,670
إذن، هل أطلب منهم أن يسألوك؟

1389
02:06:40,968 --> 02:06:42,048
لا حاجة لذلك!

1390
02:06:43,144 --> 02:06:44,420
بأي طريقة أتيت
الزواج.

1391
02:06:44,808 --> 02:06:49,248
سنكون سعداء إذا بقيت طبيعيا
وتخلط معنا بحرية.

1392
02:06:49,447 --> 02:06:49,949
على ما يرام.

1393
02:06:50,152 --> 02:06:54,146
انت تقول طيب...
لكن وجهك...

1394
02:06:54,408 --> 02:06:55,553
هذا هو التصميم الذي اخترته

1395
02:06:55,816 --> 02:06:57,572
سأبني منزلنا كما هو.

1396
02:06:57,768 --> 02:06:59,972
هذا هو التصميم الداخلي. أخبرني،
سواء كنت قد أحببت ذلك أم لا.

1397
02:07:00,456 --> 02:07:00,990
استمر في الرؤية!

1398
02:07:06,312 --> 02:07:06,944
أخ!

1399
02:07:07,944 --> 02:07:08,543
كيف حالك؟

1400
02:07:09,352 --> 02:07:12,484
اتركه! لن تأتي إذا قمنا بدعوتك
ولكن سيأتي إذا دعوا لك.

1401
02:07:16,488 --> 02:07:17,633
...أنا ليس هناك، بجانبها.

1402
02:07:22,728 --> 02:07:24,899
تعال هنا أخي! ماذا سوف
تفعل مع كبار السن من الرجال هناك؟

1403
02:07:30,727 --> 02:07:31,840
مع من كنت تتحدث الآن؟

1404
02:07:33,032 --> 02:07:33,795
متى أتى؟

1405
02:07:34,184 --> 02:07:36,126
لم يأت! دعا
من هناك فقط.

1406
02:07:39,816 --> 02:07:41,027
لقد جاء إلى منزل عم جوبي.

1407
02:07:43,880 --> 02:07:45,124
سوف أقوم بزيارتهم مرة واحدة.

1408
02:08:04,008 --> 02:08:05,153
بهانو، ما هذا مثل
فتاة صغيرة...

1409
02:08:05,352 --> 02:08:07,807
لا! أنا أعرف ما لكم جميعا
سوف تخبرني.

1410
02:08:08,680 --> 02:08:09,345
أعرف!

1411
02:08:10,343 --> 02:08:11,904
أعلم أنك متزوج بالفعل.

1412
02:08:12,584 --> 02:08:14,471
أعلم أنني كنت مخطوبًا!

1413
02:08:15,048 --> 02:08:16,990
أعلم أن بافان يحبني.

1414
02:08:17,767 --> 02:08:19,939
حتى بعد معرفة كل هذا
إذا سألتني ما كل هذا؟

1415
02:08:20,168 --> 02:08:22,273
الرد على ذلك هو أنني لا أعرف.

1416
02:08:22,823 --> 02:08:25,758
الحب ليس شيئا من ذلك
يحدث المخطط له.

1417
02:08:26,280 --> 02:08:27,360
لقد قلت ذلك مرة واحدة فقط.

1418
02:08:28,168 --> 02:08:29,575
ربما كان قد حدث
لي مثل هذا فقط.

1419
02:08:30,088 --> 02:08:31,681
لكني أعرف شيئًا واحدًا!

1420
02:08:32,167 --> 02:08:35,583
في حياتي، لو كان لي من أي وقت مضى
أحب أي شخص.

1421
02:08:36,552 --> 02:08:37,480
...إنه أنت فقط!

1422
02:08:39,976 --> 02:08:42,212
بافان يحبك أيضًا.

1423
02:08:42,568 --> 02:08:44,030
ألا تحبني؟

1424
02:08:47,208 --> 02:08:50,918
لن يكون هناك أحد
الذي لا يحبك.

1425
02:08:51,112 --> 02:08:54,408
ليس هذا هو الرد على سؤالي.
هل تحبني أم لا؟

1426
02:08:54,632 --> 02:08:55,330
أخبرني!

1427
02:08:59,655 --> 02:09:01,859
شخصان يكفيان أن نحبهما.

1428
02:09:02,760 --> 02:09:05,149
لكن من أجل الزواج
أنت بحاجة إلى عائلتين.

1429
02:09:07,112 --> 02:09:09,054
دون معرفة هذا، كان لي
ارتكب خطأ.

1430
02:09:09,576 --> 02:09:12,510
لقد استغرق مني الأمر 5 سنوات طويلة
لتصحيح ذلك الخطأ.

1431
02:09:13,799 --> 02:09:15,174
لا أستطيع ارتكاب خطأ مرة أخرى.

1432
02:09:19,880 --> 02:09:21,952
لا أستطيع أن أفعل أي شيء من شأنه أن
أذى هذه العائلة.

1433
02:12:56,164 --> 02:12:58,652
ولهذا السبب، لم يحب ذلك
تعال إلى زواج بهانو.

1434
02:12:59,652 --> 02:13:00,318
حتى بعد معرفة كل شيء.

1435
02:13:00,388 --> 02:13:02,210
نحن لسنا في موقف
لمساعدتهم.

1436
02:13:02,851 --> 02:13:05,023
أشعر بالحزن الشديد عندما أرى
صهر.

1437
02:13:09,411 --> 02:13:12,640
لقد تلقيت مكالمة من المكتب.
يجب أن أذهب فوراً.

1438
02:13:38,788 --> 02:13:39,681
لن آتي.

1439
02:13:43,652 --> 02:13:44,415
لن آتي.

1440
02:13:49,123 --> 02:13:49,984
ارتدي حذائك...انطلق!

1441
02:14:10,692 --> 02:14:11,640
سنذهب!

1442
02:14:19,716 --> 02:14:22,749
شقيق الزوج! بافان يريد ذلك
أتحدث إليكم على وجه السرعة.

1443
02:14:25,347 --> 02:14:26,296
أخبره، لقد غادرت بالفعل!

1444
02:14:29,892 --> 02:14:30,840
لقد غادر صهره.

1445
02:14:31,683 --> 02:14:34,302
لا أعرف لماذا، يبدو أنه سيفعل
لن أعود مرة أخرى.

1446
02:15:28,032 --> 02:15:29,526
صهري، سوف آتي
المحطة.

1447
02:16:04,287 --> 02:16:05,531
هل تحبني أم لا؟

1448
02:16:07,327 --> 02:16:08,636
هل تحبني أم لا.

1449
02:16:08,831 --> 02:16:10,173
ما حدث لك؟

1450
02:16:11,967 --> 02:16:13,593
هل تحبني أم لا؟

1451
02:16:50,496 --> 02:16:50,965
تعالى لي.

1452
02:16:57,568 --> 02:17:01,015
لن أوبخك مرة أخرى - تعال.

1453
02:17:17,151 --> 02:17:18,395
أنا لست متحدثا عظيما.

1454
02:17:18,783 --> 02:17:19,863
سوف أطرح عليك سؤالا.

1455
02:17:20,831 --> 02:17:21,627
قل لي الحقيقة.

1456
02:17:23,935 --> 02:17:26,423
بهانو يحبني أم لا؟

1457
02:17:29,056 --> 02:17:30,878
لقد وعدتني أنك سوف
أخبرني دائمًا بالحقيقة.

1458
02:17:31,647 --> 02:17:32,246
أخبرني!

1459
02:17:35,295 --> 02:17:37,183
حسنًا، هل ستخبرني لماذا أنت؟
الرحيل فجأة؟

1460
02:17:38,111 --> 02:17:38,613
في المكتب لدي...

1461
02:17:38,815 --> 02:17:40,538
لماذا تحاول الكذب؟

1462
02:17:40,928 --> 02:17:41,975
هل أنا طفل؟

1463
02:17:43,327 --> 02:17:45,367
أي فتاة يجب أن تبكي فقط
عند المغادرة.

1464
02:17:45,791 --> 02:17:47,220
ليس أثناء صنعها
عروس.

1465
02:17:48,191 --> 02:17:49,239
إذا بكت حينها..

1466
02:17:53,408 --> 02:17:55,295
بهانو لا يحب هذا الزواج.

1467
02:17:57,504 --> 02:17:59,097
أنا أحب بهانو كثيرا، كارثيك.

1468
02:18:00,159 --> 02:18:01,752
إذا كان لا بد أن يبقى
هكذا دائما.

1469
02:18:06,015 --> 02:18:07,357
لا ينبغي لي أن أتزوجها.

1470
02:18:10,047 --> 02:18:11,934
كلانا يعرف ما في قلبها.

1471
02:18:16,096 --> 02:18:17,143
تتزوج بهانو!

1472
02:18:21,023 --> 02:18:21,470
بافان ماذا ل....

1473
02:18:21,663 --> 02:18:23,124
إذا تزوجتها الآن...

1474
02:18:23,583 --> 02:18:25,438
عندي سيارة .. موبايل .. بيت ..

1475
02:18:25,631 --> 02:18:26,875
...هكذا سأحصل على
زوجة أيضا.

1476
02:18:27,391 --> 02:18:28,635
لا شيء أكثر من ذلك!

1477
02:18:29,632 --> 02:18:30,744
أنا لا أضحي بأي شيء.

1478
02:18:31,007 --> 02:18:31,989
أنا لا أضحي بأي شيء.

1479
02:18:35,199 --> 02:18:37,054
قلت أنك لست المتحدث
لكنه ألقى خطابا عظيما.

1480
02:18:39,071 --> 02:18:43,195
قبل 5 سنوات، في إحدى الليالي أتت فتاة من أجلي
ركوب القطار من هنا فقط.

1481
02:18:44,544 --> 02:18:47,675
ومنذ ذلك اليوم وهي تبكي كل يوم
تذكر شعبها.

1482
02:18:48,863 --> 02:18:50,172
بعد بضع سنوات هي
نسيتهم.

1483
02:18:50,367 --> 02:18:52,189
بعد ولادته، هي تماما
نسيتهم.

1484
02:18:52,799 --> 02:18:55,068
نحن ننسى حقيقة ذلك
إنها ليست هناك، الآن فقط.

1485
02:18:57,183 --> 02:18:59,070
وبالمثل، سوف بهانو أيضا
ننسى لي.

1486
02:19:00,735 --> 02:19:03,037
لأن النعمة الأكبر
لقد قدم الله الإنسان...

1487
02:19:03,935 --> 02:19:04,764
النسيان!

1488
02:19:06,079 --> 02:19:07,453
ذات يوم عندما عدت إلى المنزل.

1489
02:19:07,936 --> 02:19:10,107
نظر الجميع إلي
مثل مجرم.

1490
02:19:10,367 --> 02:19:11,261
لقد كرهوني.

1491
02:19:12,575 --> 02:19:13,885
ومع ذلك، لم أكن غاضبًا منهم.

1492
02:19:14,400 --> 02:19:15,828
لأنه كان لديهم هذا الحق.

1493
02:19:17,407 --> 02:19:19,262
اليوم، عندما كنت آخذ
ارجع يا ابني...

1494
02:19:19,935 --> 02:19:21,626
جدته لم تستطع تركه.

1495
02:19:22,975 --> 02:19:26,870
اليوم، لديه الجدة، الجد
الأعمام والعمات، لديه الجميع.

1496
02:19:28,159 --> 02:19:29,588
إذا ارتكبت نفس الشيء
خطأ مرة أخرى.

1497
02:19:29,791 --> 02:19:30,838
...لن يكون لديه أحد.

1498
02:19:32,863 --> 02:19:34,390
بأي حال من الأحوال لقد نشأت
كاليتيم.

1499
02:19:35,647 --> 02:19:37,305
في سبيل الله لا تجعله
يتيم.

1500
02:19:39,167 --> 02:19:42,811
سواء أتزوجتها أم لا
يقتصر على نفسك فقط.

1501
02:19:43,456 --> 02:19:45,692
لكن بالنسبة لي، الأمر مهم
2 الناس ليقرروا.

1502
02:19:46,207 --> 02:19:46,938
نحن اثنان!

1503
02:19:47,679 --> 02:19:50,461
ثم، أليس لدى ابنتي أي شيء
علاقة بهذا الأمر؟

1504
02:19:55,359 --> 02:19:59,221
أي أب يرغب في الحصول على ابنته
متزوجة من رجل وسيم.

1505
02:19:59,551 --> 02:20:01,439
أو يزوجها أ
رجل غني.

1506
02:20:01,952 --> 02:20:04,854
لا تفكر أبدا في الحصول عليها
متزوجة ممن تحب.

1507
02:20:05,663 --> 02:20:07,802
مثل كل الآباء، أنا أيضًا لا أفعل ذلك أبدًا
فكرت في ذلك.

1508
02:20:08,895 --> 02:20:12,921
سأل بافان بما أنه يتمتع بالكياسة
ابنتي هل تحبه أم لا؟

1509
02:20:13,375 --> 02:20:15,764
في الواقع، كان ينبغي لي أن أسأل ذلك
سؤال مع ابنتي.

1510
02:20:16,671 --> 02:20:19,257
آسف بهانو، لقد ارتكبت الخطأ.

1511
02:20:24,992 --> 02:20:27,195
قد تشعر ابنتي بالخجل
لأسألك!

1512
02:20:27,647 --> 02:20:29,622
لكن كأب لفتاة
أنا أسألك.

1513
02:20:30,015 --> 02:20:31,259
تتزوج بهانو!

1514
02:20:34,047 --> 02:20:34,745
نعم يا بني!

1515
02:20:35,455 --> 02:20:39,066
فيما بعد، فهو ليس مجرد ابن بادو،
إنه ابن ابنتي أيضًا.

1516
02:20:41,951 --> 02:20:43,512
لا تدعوه مرة أخرى باليتيم.

1517
02:20:48,767 --> 02:20:50,742
يقولون العمر سوف يعطي
تجربة للرجل.

1518
02:20:51,359 --> 02:20:53,912
لا أفهم لماذا لا يستطيع ذلك
إعطاء الحكمة؟

1519
02:20:54,367 --> 02:20:56,636
بدون ذلك فقط، كنت قد وضعت
ابنتي في الصعوبات.

1520
02:20:57,343 --> 02:20:58,358
كلكم شباب.

1521
02:20:58,623 --> 02:21:03,162
عندما أراك تضحي
أي شيء للآخرين، أشعر أنني بحالة جيدة.

1522
02:21:03,807 --> 02:21:07,068
أشعر بالخجل، لماذا لم تصلني الفكرة
الذي حصل عليه هذا الصبي؟

1523
02:21:07,807 --> 02:21:08,473
انظر يا بني!

1524
02:21:08,799 --> 02:21:11,995
إذا كان عمري، مكانة رئيس
الأسرة هي من أي مساعدة.

1525
02:21:12,191 --> 02:21:13,303
سوف أطلب منك شيئا.

1526
02:21:14,367 --> 02:21:17,214
إذا لم يكن لك، على الأقل
لابنك...

1527
02:21:21,311 --> 02:21:23,002
ستتزوج ابنتي الثانية.